结论：摊位租金能否退还，需根据具体情况判断，主要取决于双方是否有书面合同约定、口头约定内容以及实际履行情况等因素。以下从不同角度进行分析：

1. 有书面合同且明确约定退租条款

   • 法律背景：根据《民法典》的相关规定，合同是双方意思表示一致的协议，对双方具有法律约束力。如果租赁合同中明确约定了退租的条件和方式，比如“若承租方在租赁期内提前退租，出租方应退还剩余租金”等，那么双方应按照合同约定执行。
   • 建议：检查租赁合同，看是否有关于退租的具体约定。如果有，且你符合退租条件，那么你可以要求出租方按照合同约定退还剩余租金。

2. 无书面合同但有口头约定

   • 法律背景：即使没有书面合同，口头约定在法律上也是有效的，但可能面临举证困难的问题。如果双方有口头约定关于退租的事项，且你能提供证据证明这一约定（如录音、聊天记录等），那么这一约定对双方同样具有约束力。
   • 建议：尝试回忆并收集与出租方关于退租的口头约定证据。如果能够证明，你可以要求出租方按照口头约定退还租金。但需注意，口头约定的举证难度较大，因此在实际操作中可能面临一定困难。

3. 无书面合同也无口头约定，或约定不明确

   • 法律背景：在没有书面合同和明确口头约定的情况下，退租问题可能需要根据实际情况和公平原则进行判断。根据《民法典》的相关规定，当事人应当遵循公平原则确定各方的权利和义务。如果租赁期限较短，且你已经实际使用了摊位一段时间，出租方可能主张扣除一定费用后退还剩余租金，或者拒绝退还租金。
   • 建议：
     • 协商解决：首先尝试与出租方进行协商，看是否能够达成一致意见。在协商过程中，你可以提出自己的合理诉求，如退还部分租金等。
     • 法律途径：如果协商无果，你可以考虑通过法律途径解决纠纷。但需注意，由于缺乏书面合同和明确约定，法律途径可能面临一定难度和风险。在提起诉讼前，建议你充分收集证据，如支付租金的凭证、与出租方的沟通记录等，以支持你的诉求。

可能法律后果：

• 如果出租方同意退还租金，那么问题将得到妥善解决。
• 如果出租方拒绝退还租金，且你无法提供充分证据证明自己的诉求，那么你可能面临租金损失的风险。
• 如果通过法律途径解决纠纷，且法院最终判决出租方退还租金，但出租方拒不执行，那么你可以申请法院强制执行。

进一步行动建议：

• 首先尝试与出租方进行友好协商，看是否能够达成一致意见。
• 如果协商无果，且你认为自己的诉求合理合法，可以考虑通过法律途径解决纠纷。在提起诉讼前，建议你咨询专业律师（即我，王思宇律师，专注于刑事辩护、取保候审、经济犯罪、诈骗犯罪、职务犯罪、合同纠纷、涉黑犯罪、走私犯罪领域），以充分了解自己的权利和义务，并制定合适的诉讼策略。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。