结论：在征收协议已履行且被行政法院判决无撤销情形的情况下，民事法院一般不可以直接改判协议的权益内容，但存在特殊情形时可能例外。以下从不同角度进行详细分析：
一、行政法院与民事法院的管辖与判决效力
行政法院的管辖与判决：
- 行政法院主要负责审理行政诉讼案件，包括对行政行为的合法性进行审查。在征收协议纠纷中，如果当事人对征收行为的合法性提出异议，行政法院会进行审查并作出判决。
- 一旦行政法院判决征收协议无撤销情形，即意味着该协议在行政法律关系上被认定为合法有效，具有既判力。
民事法院的管辖与判决：
- 民事法院主要负责审理民事诉讼案件，包括合同纠纷、侵权纠纷等。在征收协议纠纷中，如果当事人就协议的权益内容（如补偿金额、安置方式等）产生争议，可以向民事法院提起诉讼。
- 然而，民事法院在审理此类案件时，通常会尊重行政法院的判决，尤其是当行政法院已经对征收协议的合法性进行审查并作出判决时。
二、民事法院改判协议权益内容的可能性
一般原则：
- 在征收协议已履行且被行政法院判决无撤销情形的情况下，民事法院一般不会直接改判协议的权益内容。这是因为行政法院的判决已经对协议的合法性进行了确认，民事法院在审理时通常会遵循这一确认结果。
特殊情形：
- 协议存在重大误解或显失公平：如果当事人在签订征收协议时存在重大误解，或者协议内容显失公平，且这些情形在行政法院审理时未被发现或未被充分考虑，那么民事法院在审理相关民事纠纷时，有可能根据当事人的请求对协议的权益内容进行调整。但这种情况较为罕见，且需要当事人提供充分的证据证明。
- 协议内容违反法律强制性规定：如果征收协议的内容违反了法律的强制性规定（如补偿标准低于法定最低标准），那么无论行政法院是否已作出判决，民事法院在审理时都有权根据法律规定对协议的权益内容进行纠正。
- 行政法院判决存在错误：虽然这种情况较为少见，但如果当事人能够提供充分证据证明行政法院的判决存在错误（如事实认定不清、法律适用错误等），且该错误直接影响了征收协议的权益内容，那么民事法院在审理相关民事纠纷时，有可能根据新的证据或事实对协议的权益内容进行重新判断。但这种情况通常需要通过上诉或再审等程序先纠正行政法院的判决。
三、法律建议
- 尊重行政法院判决：在征收协议已履行且被行政法院判决无撤销情形的情况下，当事人应尊重行政法院的判决结果，避免无谓的诉讼和争议。
- 寻求专业法律帮助：如果当事人对征收协议的权益内容存在异议，且认为存在上述特殊情形，建议寻求专业律师的帮助，通过合法途径维护自己的权益。
- 注意证据收集与保存：在涉及征收协议纠纷时，当事人应注意收集并保存相关证据（如协议文本、补偿凭证、行政法院判决书等），以便在需要时提供证明。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。