犯罪嫌疑人在被公安传唤时，律师是可以陪同前往的。具体分析如下：

1. 法律依据与权利保障
   根据《刑事诉讼法》第三十四条，犯罪嫌疑人自被侦查机关第一次讯问或采取强制措施之日起，有权委托辩护人。在讯问过程中，辩护律师有权在场，这是法律赋予犯罪嫌疑人的重要权利，旨在防止刑讯逼供、保障讯问合法性。若传唤涉及讯问环节，律师的陪同可有效监督程序合规性。

2. 律师陪同的实际作用

   • 程序监督：律师可确认传唤是否依法出具书面文件（如《传唤证》或《拘传证》），避免超期传唤（如拘传不得超过12小时）。
     
   • 权利告知：律师会向犯罪嫌疑人解释其权利，如拒绝回答与案件无关问题的权利、申请排除非法证据的权利等。
     
   • 心理支持：面对侦查压力，律师的陪同能缓解犯罪嫌疑人的紧张情绪，避免因恐慌导致不利陈述。
     
   • 记录取证：律师可记录讯问过程，若发现违法情形（如诱供、逼供），可后续申请非法证据排除。

3. 需注意的例外情形

   • 紧急情况下的临时传唤：若因案情紧急（如现场抓获、在逃人员抓捕），公安机关可能先实施传唤，后续再补办手续。此时律师虽无法立即到场，但犯罪嫌疑人仍可在首次讯问时要求律师介入。
     
   • 危害国家安全犯罪等特殊案件：根据《刑事诉讼法》第三十九条，此类案件在侦查阶段律师会见需经侦查机关许可，但传唤陪同一般不受此限制，除非涉及国家秘密等特殊情形。

4. 实务建议

   • 提前委托律师：犯罪嫌疑人或家属应在被传唤前委托律师，以便律师及时与公安机关沟通，安排陪同时间。
     
   • 携带委托文件：律师需携带授权委托书、律师证等文件，以证明其合法身份。
     
   • 保持冷静配合：犯罪嫌疑人在讯问中应如实陈述，但对与案件无关的问题可拒绝回答，律师会在此过程中提供指导。

若您或家人面临此类情况，可直接向我咨询具体应对策略，我会结合案件细节提供进一步法律分析。