民警在治安偷窃案件中调取工作场所地监控的法律依据主要来源于《中华人民共和国治安管理处罚法》以及《公安机关办理行政案件程序规定》中的相关规定。以下是对这一问题的详细分析：
《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定：
- 该法赋予了公安机关在办理治安案件时，有权进行调查取证，包括询问违法嫌疑人、询问被侵害人、其他证人，以及查阅、复制与案件有关的资料等。虽然该法并未直接提及“调取监控”，但“查阅、复制与案件有关的资料”这一条款为调取监控提供了法律上的间接支持。监控录像作为记录案件发生经过的重要资料，自然属于公安机关可以调取的范围。
《公安机关办理行政案件程序规定》的明确规定：
- 根据该规定，公安机关在办理行政案件时，为了查明案情，需要调查取证的，可以采取多种措施，其中就包括收集、调取视听资料（包括监控录像）。这一规定直接明确了公安机关在办理治安案件时，有权调取工作场所地的监控录像作为证据。
在实际操作中，民警调取监控录像通常遵循以下程序：
- 出示证件：民警在调取监控录像时，应当出示自己的工作证件，以证明其身份和调取监控的合法性。
- 说明理由：民警需要向监控录像的管理人员说明调取监控的原因和目的，即为了查明治安偷窃案件的案情。
- 制作调取证据通知书：在调取监控录像时，民警通常会制作调取证据通知书，明确调取的监控录像的名称、时间、地点等信息，并由监控录像的管理人员签字确认。
- 妥善保管和使用：调取到的监控录像应当妥善保管，不得泄露或用于其他非法目的。在案件办理过程中，监控录像将作为重要证据使用。
若遇到监控录像调取困难或拒绝调取的情况：
- 民警可以依法采取强制措施，如要求监控录像的管理人员配合调取，或者通过法律途径申请法院调取等。
- 如果监控录像的管理人员无正当理由拒绝调取，可能会面临法律责任，如被处以罚款、拘留等处罚。
对于您作为案件相关方或工作场所管理者的建议：
- 在民警要求调取监控录像时，应当积极配合，提供必要的协助。
- 如果对民警的调取行为有疑问或异议，可以要求民警出示相关法律文书或说明调取的法律依据。
- 如有需要，也可以咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及如何维护自己的合法权益。
如有任何关于治安偷窃案件或监控录像调取的法律问题，欢迎直接向我咨询。