儿子儿媳向公婆借款购车时，借款协议应包含以下核心条款，以确保协议合法有效并保障各方权益：

1. 协议主体信息

   • 明确出借人（公婆）与借款人（儿子、儿媳）的姓名、身份证号、联系方式等基本信息，确保主体身份清晰。
     
   • 若涉及夫妻共同借款，需明确双方为共同借款人，并注明“借款用于夫妻共同生活/经营”。

2. 借款金额与用途

   • 写明借款的具体金额（大写+小写），例如“人民币壹拾万元整（￥100,000）”。
     
   • 明确借款用途为“购买车辆”，并注明车辆品牌、型号、车架号等信息（若已确定），避免资金挪用。

3. 借款期限与还款方式

   • 约定借款期限（如“自202X年XX月XX日起至202X年XX月XX日止”），并明确是否允许提前还款。
     
   • 约定还款方式（如一次性还本付息、分期还款），并明确每期还款金额、时间及支付方式（银行转账/现金等）。
     
   • 若涉及利息，需明确利率（不得超过法律规定的上限，当前为LPR的4倍）及计息方式。

4. 担保与保证条款（可选）

   • 若公婆要求提供担保，可约定由儿子儿媳提供车辆抵押、第三方保证或物保，并明确担保范围（本金、利息、违约金等）。
     
   • 若为夫妻共同借款，可约定“双方承担连带清偿责任”。

5. 违约责任

   • 约定逾期还款的违约金（如每日万分之五）或赔偿损失的计算方式。
     
   • 明确若借款人未按约定用途使用借款，出借人有权提前收回借款并要求赔偿。

6. 争议解决方式

   • 约定争议解决途径（如协商、诉讼或仲裁），并明确管辖法院（如出借人所在地法院）。

7. 其他条款

   • 协议生效条件（如签字后生效）、份数（各方各执一份）及签字盖章要求。
     
   • 可约定“本协议未尽事宜，由各方协商补充，补充协议与本协议具有同等效力”。

示例条款（简化版）：

甲方（出借人）：XXX（公婆姓名），身份证号：XXX
乙方（借款人）：XXX（儿子姓名）、XXX（儿媳姓名），身份证号：XXX

1. 乙方向甲方借款人民币壹拾万元整（￥100,000），用于购买车辆（品牌：XXX，型号：XXX）。
   
2. 借款期限：自202X年XX月XX日起至202X年XX月XX日止，乙方应于到期日一次性还本付息。
   
3. 若乙方逾期还款，每逾期一日按未还金额的万分之五支付违约金。
   
4. 本协议自各方签字后生效，一式三份，各方各执一份。
   

注意事项：

• 协议需由各方签字并按手印，若涉及担保需办理抵押登记（如车辆抵押）。
  
• 建议通过银行转账支付借款，并备注“借款”字样，保留转账凭证。
  
• 若借款金额较大或关系复杂，可委托律师起草或审核协议，避免法律风险。
  

如有进一步疑问或需定制协议，可直接向我咨询。