结论前置：婚后父母为女儿购车，为避免财产混同或明确财产归属，可通过签订书面协议并办理相关手续来实现。以下是具体建议及协议要点：

一、协议核心要点

1. 明确出资性质
   协议中需写明父母出资是“借款”还是“赠与”。若为赠与，需进一步明确是赠与女儿个人还是赠与夫妻双方（涉及《民法典》第1062条、第1063条关于夫妻共同财产与个人财产的界定）。

2. 车辆归属约定
   需明确车辆登记在谁名下（女儿个人或夫妻双方），并约定车辆所有权归属。例如：“车辆登记在女儿XX名下，所有权归女儿个人所有，不视为夫妻共同财产”。

3. 协议形式与效力
   协议需以书面形式签订，由父母、女儿及女婿（如涉及夫妻共同财产）签字确认。若为赠与，建议办理公证以增强证明力（《民法典》第658条关于赠与合同的规定）。

二、协议模板参考（简化版）

赠与协议示例：

赠与人（父母）：XXX、XXX
受赠人（女儿）：XXX
女婿（如涉及）：XXX

鉴于赠与人自愿出资为女儿购买车辆，经协商达成如下条款：

1. 赠与人出资人民币XX万元，用于购买车辆（品牌、型号、车牌号）。
   
2. 车辆登记在女儿XXX名下，所有权归女儿个人所有，不视为夫妻共同财产。
   
3. 本协议自双方签字之日起生效，未尽事宜协商解决。
   

赠与人（签字）：_________
受赠人（签字）：_________
女婿（签字）：_________
日期：_________

借款协议示例：

若父母出资为借款，需约定还款期限、利息（如有）及违约责任，并明确借款用途为购车。

三、配套手续建议

1. 转账备注：父母转账时备注“购车款（赠与/借款）”，保留转账凭证。
   
2. 车辆登记：车辆登记在女儿个人名下，避免登记为夫妻双方名下。
   
3. 公证：如条件允许，可对赠与协议进行公证，增强法律效力。

四、风险提示

1. 若未明确约定：根据《民法典》第1062条，婚后受赠财产可能被推定为夫妻共同财产。
   
2. 若为借款：需保留借款合意证据（如协议、聊天记录），否则可能被认定为赠与。

如有进一步疑问或需定制协议，可直接向我咨询。我会结合您的具体情况，提供更详细的法律建议。