该案件属于土地使用权侵权纠纷案件。以下是对此问题的详细分析：

1. 案件性质：

   • 自留山作为土地的一种形式，其使用权受法律保护。当别人的行为侵犯了您对自留山的使用权时，即构成了土地使用权侵权纠纷。在此案例中，别人侵占您的自留山修建院坝，显然是对您土地使用权的侵犯。

2. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于物权保护的相关规定，土地使用权人对其土地享有占有、使用、收益和处分的权利。任何单位或个人不得非法侵占、破坏或干涉土地使用权人的合法权益。
   • 若因侵权行为导致土地使用权人遭受损失，侵权人应承担相应的民事责任，包括停止侵害、恢复原状、赔偿损失等。

3. 维权途径：

   • 协商：首先，您可以尝试与侵权人进行协商，要求其停止侵占行为，并恢复自留山的原状或赔偿相应损失。
   • 调解：若协商无果，您可以寻求当地人民调解委员会或其他相关组织的帮助，进行调解处理。
   • 诉讼：若调解仍无法解决问题，您可以向人民法院提起诉讼，要求侵权人承担民事责任，并维护自己的合法权益。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明侵权事实的存在以及自己因此遭受的损失。

4. 注意事项：

   • 在处理此类纠纷时，建议您及时收集并保存相关证据，如土地使用权证、现场照片、视频资料、证人证言等，以便在协商、调解或诉讼过程中证明自己的权益。
   • 若您对法律程序不熟悉或担心自己的权益无法得到充分保障，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼等服务，确保您的权益得到有效维护。

综上所述，该案件属于土地使用权侵权纠纷案件。在处理此类纠纷时，您应依据相关法律法规，通过协商、调解或诉讼等途径维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。