再审翻案后，对方通常不可以再上诉，但存在例外情况。以下是对这一问题的详细分析：
一、再审程序的基本性质
再审程序，也称为审判监督程序，是针对已经发生法律效力的判决、裁定，发现存在错误时，由法院依法重新进行审理的程序。其目的在于纠正原审判决、裁定中的错误，确保司法公正。再审程序并非一个独立的审级，而是对原审判决、裁定的一种特殊救济程序。
二、再审翻案后的法律效果
当再审程序翻案，即撤销或变更了原审判决、裁定时，该判决、裁定即被视为被新的判决、裁定所替代。此时，原判决、裁定的法律效力被终结，新的判决、裁定产生法律效力。根据一般的诉讼原则，对于已经发生法律效力的判决、裁定，当事人通常不得再次提起上诉。这是因为上诉是针对未生效的判决、裁定提起的，旨在请求上一级法院对原审判决、裁定进行审查并作出裁决。而再审程序已经对原审判决、裁定进行了审查并作出了新的裁决，因此，对方通常不能再就同一事项提起上诉。
三、例外情况
尽管再审翻案后对方通常不能再上诉，但也存在例外情况。这主要涉及到再审程序本身可能存在的错误或不当之处。例如：
再审程序违法：如果再审程序在审理过程中存在违反法定程序的情况，如未依法组成合议庭、未依法通知当事人参加诉讼等，可能导致再审判决、裁定被撤销或变更。在这种情况下，如果对方认为再审程序违法且影响了其合法权益，可能可以通过其他法律途径寻求救济，但这并非直接针对再审判决、裁定的上诉。
新证据或新情况：在极少数情况下，如果再审后出现了新的证据或情况，且这些证据或情况足以推翻再审判决、裁定，对方可能可以依据相关法律规定申请再审或采取其他法律措施。然而，这同样并非直接针对再审判决、裁定的上诉，而是基于新证据或新情况对原再审判决、裁定的挑战。
四、法律建议
尊重再审判决、裁定：在再审翻案后，双方应尊重再审判决、裁定的法律效力，并按照判决、裁定的内容履行各自的义务。
寻求法律救济的合法途径：如果对方认为再审判决、裁定存在错误或不当之处，且符合法律规定的条件，可以通过申请再审、提出申诉等合法途径寻求救济。但需要注意的是，这些途径并非直接针对再审判决、裁定的上诉，而是基于特定条件下的法律救济措施。
咨询专业律师：在处理涉及再审程序的法律问题时，建议咨询专业律师以获取更具体、更准确的法律建议。律师可以根据具体情况分析案件的法律性质、可能的结果以及应对策略等。
如有任何法律问题，可以直接向我咨询，我会结合你的具体情况，为你提供全面、准确的法律解答。