刑事案件中，律师一般不能直接去医院调取账单，但可以通过合法程序申请调取。具体分析如下：

1. 律师的直接调取权受限
   根据我国《律师法》及相关规定，律师在刑事案件中虽有权调查取证，但直接向医院调取患者账单等医疗记录需满足特定条件。医院作为医疗机构，其保存的患者病历、费用清单等属于受《民法典》《医疗机构病历管理规定》保护的隐私信息，未经法定程序，医院有权拒绝律师的直接调取请求。

2. 合法调取的途径

   • 申请法院调取：若账单内容与案件事实认定（如犯罪手段、伤害后果、赔偿范围等）直接相关，律师可向法院提交《调查取证申请书》，由法院出具《调查令》或直接依职权调取。这是最常规且合法的途径。
     
   • 当事人或家属授权：若当事人本人或其近亲属（如配偶、父母、子女）持有患者授权委托书，可尝试与医院协商调取，但实践中医院可能仍要求法院介入。
     
   • 特殊情形下的直接调取：极少数情况下，若律师持有当事人签字的《授权委托书》且医院同意配合（如小型医疗机构或紧急情况），可能直接调取，但此方式缺乏普遍适用性，且存在合规风险。

3. 需注意的关键点

   • 账单与案件的关联性：法院是否批准调取，取决于账单是否能证明犯罪构成要件（如故意伤害案中的医疗费用与伤情关联性）或量刑情节（如退赔能力）。若无关，法院可能驳回申请。
     
   • 隐私保护限制：即使调取，律师也需严格保密账单内容，仅用于案件办理，不得泄露给无关方，否则可能承担侵权责任。
     
   • 医院配合义务：根据《医疗机构病历管理规定》，医院需配合司法机关调取病历，但对律师直接调取无强制义务，实践中常以“需法院介入”为由拒绝。

总结建议：若您需要调取医院账单，建议优先通过法院程序申请，确保合法性；若情况紧急或特殊，可尝试与医院沟通并出示授权文件，但需做好被拒准备。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。