结论：律师在符合一定条件的情况下，是可以查到医院病单的。

详细分析：

1. 法律依据与原则：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十四条，自然人的个人信息，包括病历信息，受法律保护。但同时，《中华人民共和国律师法》第三十五条也赋予了律师在承办法律事务过程中调查取证的权利，这包括向医疗机构调取与案件相关的病历信息。
   • 律师在调查病历信息时，必须遵循合法性、相关性和隐私保护原则。合法性原则要求律师必须凭律师执业证书和律师事务所证明进行调查；相关性原则要求病历信息必须与案件具有直接相关性；隐私保护原则则要求律师尊重和保护当事人的隐私，防止信息泄露。

2. 可以调查的情形与程序：

   • 情形：在医疗纠纷、人身损害赔偿、保险理赔等案件中，病历信息作为重要证据，律师可以依法调查。
   • 程序：
     • 申请法院调查令：律师可以向法院提出申请，法院审查后认为病历信息与案件有关联且有必要调查时，会签发调查令。律师持调查令前往医疗机构调取病历资料。
     • 当事人授权：获得当事人的书面授权后，律师可凭借授权委托书、律师事务所介绍信、律师执业证等材料直接到医疗机构调取病历信息。
     • 医院核实与配合：律师向医院提出调查申请并出示相关证件和证明，医院在核实律师身份和调查目的后，应配合提供必要的病历资料。
     • 法院调取：若医疗机构拒绝配合，律师可向人民法院提出申请，由法院依法调取相关证据。

3. 条件与限制：

   • 律师必须出示有效的律师执业证书和律师事务所证明，以证明其合法身份和调查取证的正当性。
   • 律师在获取病历资料后，必须妥善保管，防止信息泄露，并严格遵守《中华人民共和国律师法》第三十八条关于保守当事人隐私的规定。
   • 律师在调查个人病历时，应确保已获得相关当事人的合法授权，并明确告知调查的目的和使用范围。

实践建议：

• 如果您作为当事人或家属，需要律师帮助调查医院病单，请确保选择有合法资质和经验的律师，并与其签订详细的委托协议，明确调查的目的、范围和保密义务。
• 在律师调查过程中，您应积极配合，提供必要的授权和证明材料，以便律师能够顺利开展调查工作。
• 如果您对律师的调查行为或结果有异议，可以及时与律师沟通，或者向相关部门投诉和举报。

后续思考：

• 在医疗纠纷等案件中，病历信息往往作为关键证据，对于案件的胜诉与否具有重要影响。因此，选择一位专业、有经验的律师来调查和处理病历信息至关重要。
• 同时，作为当事人或家属，您也应了解自己的权益和义务，积极配合律师的工作，共同维护自己的合法权益。

如果您有进一步的法律问题或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。