关于律师是否可以调查对方的医院记录这一问题，需要从多个法律层面和实际操作角度进行详细解答。
首先，我们要明确的是，律师在诉讼过程中的调查权是受到法律严格规定的。在民事诉讼中，律师作为诉讼代理人的调查权，虽然对于依法解决当事人举证难问题、便利当事人进行民事诉讼具有积极意义，但这种调查权并非无限制的。它必须遵循法律的规定，并且受到相关程序和权限的约束。
针对医院记录这一特定类型的证据，其涉及个人隐私和医疗秘密，因此受到更为严格的保护。在一般情况下，律师并不能直接调查对方的医院记录。这是因为医院记录属于个人隐私范畴，受到《中华人民共和国民法典》中关于隐私权保护的明确规定。未经本人同意，任何组织或个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，也不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。
然而，在特定情况下，如涉及刑事诉讼或某些民事诉讼中的特殊情形，律师可能有机会通过合法途径获取对方的医院记录。这通常需要满足以下条件：
法律授权：律师必须依据法律的具体规定，如刑事诉讼法中关于侦查阶段律师有权了解犯罪嫌疑人涉嫌的罪名和案件有关情况的规定，或者民事诉讼法中关于证据收集的相关规定，来行使调查权。
法院或检察院的许可：在涉及个人隐私的证据收集时，律师通常需要向法院或检察院提出申请，并获得其许可。法院或检察院会根据案件的具体情况和法律的规定，决定是否允许律师调查对方的医院记录。
遵循法定程序：即使获得了法院或检察院的许可，律师在调查医院记录时也必须遵循法定的程序和要求。这包括但不限于向医院出具合法的调查令、遵守医院的保密规定等。
此外，值得注意的是，一些地方法院对证据调查令的做法进行了一些有益探索，积累了一定经验。证据调查令是一种由法院签发的，允许律师在特定范围内调查收集证据的法律文书。然而，即使有了证据调查令，律师在调查医院记录时也必须谨慎行事，确保不侵犯他人的隐私权和医疗秘密。
综上所述，律师在一般情况下并不能直接调查对方的医院记录。在特定情况下，如涉及刑事诉讼或某些民事诉讼中的特殊情形，律师可能有机会通过合法途径获取对方的医院记录，但必须满足法律授权、法院或检察院的许可以及遵循法定程序等条件。因此，如果您作为律师或当事人需要了解对方的医院记录，建议咨询专业律师或相关法律机构，以了解具体的法律程序和要求。