被告律师一般不可以直接去医院调取原告的病历，但在符合法定条件并履行相应程序的情况下可以申请法院调取。具体分析如下：

1. 病历资料的隐私性与保护
   病历属于患者的个人隐私信息，受《民法典》第1032条、第1033条保护，医疗机构及医务人员需对患者的隐私和个人信息保密，未经患者同意不得随意泄露。因此，被告律师无权直接要求医院提供原告病历，医院也有权拒绝此类请求。

2. 被告律师获取病历的合法途径
   若被告律师认为原告病历与案件相关（例如涉及人身伤害赔偿、医疗纠纷等），需通过法定程序申请调取：

   • 向法院申请调查令：被告律师可向法院提交书面申请，说明调取病历的必要性（如证明原告伤情与案件关联性、是否存在过度治疗等），法院审查后若认为符合条件，会签发调查令，律师持令向医院调取。
     
   • 法院依职权调取：在涉及公共利益或案件关键证据时，法院可主动依职权调取病历，无需当事人申请。

3. 医院配合义务与限制
   医院在收到法院签发的调查令或协助执行通知书后，需配合提供病历，但仍有权核实调取程序的合法性（如核对律师执业证、调查令真伪等）。若律师未通过法定程序，医院可拒绝提供。

4. 特殊情形：原告同意或授权
   若原告自愿签署授权书，明确同意被告律师调取其病历，则律师可持授权书直接向医院申请复印。但此类情形需原告完全自愿，且授权范围明确（如具体病历内容、调取时间等）。

建议：若被告方需调取原告病历，应优先通过法院程序申请，避免因直接向医院调取引发隐私侵权纠纷。如有具体案件背景，可进一步向我说明，我会结合案情提供更详细的操作方案。