关于“刑事案件检察院没起诉，律师费是否能退以及怎么退”的问题，这确实是一个涉及合同约定、服务内容以及行业惯例的复杂问题。以下是我为您提供的详细解答：
一、律师费退还的基本原则
律师费是否退还，首先取决于您与律师事务所签订的委托代理合同中的具体约定。合同是双方权利和义务的法律依据，如果合同中明确规定了以案件达到某种结果（如检察院不起诉）作为收取或退还律师费的条件，那么应严格按照合同约定执行。
二、合同约定与律师费退还
有明确约定的情况：
- 如果合同中明确写明了“若检察院最终作出不起诉决定，律师费退还X%”或类似条款，那么律师需按此比例退还费用。
- 若合同约定了在特定阶段完成特定任务才收取某阶段律师费，而检察院不起诉导致该阶段任务无需继续，那么对应阶段的律师费可能会退还或不再收取。
没有明确约定的情况：
- 在合同未就检察院不起诉时律师费的退还问题作出约定的情况下，律师通常会根据已提供的服务内容和工作量来主张费用。律师在接受委托后所进行的工作，如查阅案件材料、会见犯罪嫌疑人、法律分析和与检察院沟通等，均属于服务内容，这些工作所产生的费用一般不会退还。
三、服务内容与工作量对律师费退还的影响
律师在案件中所提供的服务内容和工作量是决定律师费是否退还的重要因素。即使检察院最终决定不起诉，但律师已经为案件付出了大量的时间和精力，提供了专业的法律服务。这些服务所产生的费用是合理的，并且通常不会退还，除非合同中有特别约定。
四、特殊情况下的律师费退还
风险代理：
- 如果双方采用的是风险代理方式，即律师费与案件结果挂钩，那么在案件被检察院不起诉的情况下，律师可能无法获得全部或部分预期费用。但这并不意味着律师必须退还已收取的基础费用（如果有的话），除非合同中有特别约定。
律师过错：
- 如果律师在代理过程中存在严重过错或违规行为，导致案件被检察院不起诉，您有权要求律师事务所退还部分或全部律师费。这种情况下，退还与否及退还比例将取决于律师的过错程度、对案件结果的影响以及您的损失情况等因素。
五、建议与总结
仔细阅读合同：
- 在签订合同时，请仔细阅读合同条款，了解律师费的收取标准和退还政策。
友好协商：
- 如果您对律师费的退还问题有疑虑或不满，建议与律师事务所进行坦诚沟通，寻求双方都能接受的解决方案。
寻求专业意见：
- 如有任何疑问或争议，建议及时咨询专业律师或法律机构，以便更好地维护自己的合法权益。
综上所述，检察院不起诉并不意味着律师费一定会退还。具体处理方式应根据委托代理合同的具体条款以及律师所提供服务的实际情况来确定。希望以上解答能对您有所帮助。