结论前置：女方出轨且在婚姻修复过程中受尽折磨提起诉讼离婚，男方存在威胁恐吓行为，法院是否判决离婚需综合考量多种因素，但男方的威胁恐吓行为可能成为法院判决离婚的一个考量点。
详细分析：
出轨行为对离婚判决的影响：
- 出轨行为在法律上并不直接等同于判决离婚的法定理由，但它确实破坏了夫妻之间的信任和感情基础。在离婚诉讼中，出轨行为可能作为夫妻感情破裂的一个证据，影响法院对夫妻感情是否确已破裂的判断。
婚姻修复过程中的折磨与离婚诉讼：
- 女方在婚姻修复过程中受尽折磨，这表明双方已经尝试过修复婚姻关系，但未能成功。这种折磨可能包括情感上的、心理上的甚至身体上的伤害，这些都可以作为夫妻感情破裂的证据。
男方威胁恐吓行为的影响：
- 男方的威胁恐吓行为不仅违反了法律，也进一步加剧了夫妻之间的矛盾和紧张关系。这种行为可能构成家庭暴力或虐待，是法院在判决离婚时需要考虑的重要因素。根据《民法典》的相关规定，实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的，调解无效的，应当准予离婚。
法院判决离婚的综合考量：
- 法院在判决离婚时，会综合考虑夫妻感情是否确已破裂、调解是否无效以及是否存在其他法定离婚理由等因素。出轨行为、婚姻修复过程中的折磨以及男方的威胁恐吓行为，都可能成为法院判断夫妻感情是否确已破裂的依据。
法律建议：
- 收集证据：女方应尽可能收集出轨行为、婚姻修复过程中的折磨以及男方威胁恐吓行为的证据，如聊天记录、短信、邮件、录音、录像等，以便在离婚诉讼中提供有力的证明。
- 寻求法律援助：女方可以寻求专业律师的法律援助，了解自己的权益和诉讼策略，以便更好地维护自己的合法权益。
- 保护自身安全：在离婚诉讼过程中，女方应注意保护自身安全，避免与男方发生直接冲突。如果男方存在暴力倾向或威胁行为，女方应及时向公安机关报案或寻求其他保护措施。
可能后果：
- 如果法院认定夫妻感情确已破裂且调解无效，将判决离婚。女方在离婚后有权要求分割夫妻共同财产、获得子女抚养权（如果适用）以及要求男方承担损害赔偿责任（如果男方存在过错行为）。
- 如果法院认为夫妻感情尚未完全破裂或存在调解和好的可能，可能不会判决离婚。但女方可以在判决生效后六个月内再次提起离婚诉讼，此时法院判决离婚的可能性会增大。
如有更多关于离婚纠纷的法律问题，可以直接向我咨询。