结论前置：挪用资金200万被判刑后，仍然需要还钱。刑事责任的承担并不免除民事上的还款义务，两者是独立的法律责任。

详细分析：

1. 刑事责任与民事责任的区别：

   • 刑事责任：是行为人因其犯罪行为所必须承受的，由司法机关代表国家所确定的否定性法律后果。在挪用资金罪中，刑事责任主要表现为有期徒刑、拘役等刑罚。
   • 民事责任：是民事主体因违反民事义务或侵犯他人民事权益而依法应承担的法律后果。在挪用资金的情况下，民事责任主要表现为返还被挪用的资金及可能产生的利息或损失。

2. 挪用资金罪的刑事责任：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条，挪用资金200万，无论用于何种目的（非法活动、营利活动或仅超过三个月未还），均已构成犯罪，且因数额巨大，一般会在三年以上七年以下有期徒刑的幅度内量刑。若存在从轻、减轻处罚的情节，如及时退还资金、自首、立功等，量刑可能会有所减轻。

3. 民事责任的承担：

   • 挪用资金的行为不仅构成犯罪，还违反了民事法律中的义务，即未经允许不得擅自使用他人财产。因此，行为人除了承担刑事责任外，还需要承担民事责任，即返还被挪用的资金。
   • 返还资金的范围通常包括被挪用的本金以及因挪用行为可能产生的利息或损失。如果挪用资金用于营利活动，还可能涉及返还非法所得的问题。

4. 刑事责任与民事责任的并行：

   • 刑事责任的承担并不免除民事上的还款义务。即使行为人因挪用资金罪被判刑，仍然需要承担返还被挪用资金的民事责任。
   • 在实际操作中，如果行为人能够积极退还资金，这可能会作为从轻或减轻刑事处罚的情节之一。但无论如何，民事上的还款义务都是必须履行的。

法律建议：

• 如果您或您身边的人涉及挪用资金的行为，并已被判刑，建议尽快与受害方协商还款事宜，以减轻民事责任和可能的刑事处罚。
• 如果对还款金额、方式等存在争议，可以寻求法律援助或咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。

可能后果：

• 如果不履行民事上的还款义务，受害方可能会通过民事诉讼途径追讨欠款，并可能申请强制执行。
• 在执行过程中，如果行为人仍然拒不还款，可能会面临更多的法律制裁，如被列入失信被执行人名单、限制高消费等。

总之，挪用资金200万被判刑后，仍然需要承担民事上的还款义务。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。