结论：挪用公司资金400万被判刑后，仍然需要偿还该笔资金。刑事责任的承担并不免除民事赔偿责任，两者是并行不悖的。

详细分析：

1. 刑事责任与民事责任的关系：

   • 刑事责任：是指行为人因其犯罪行为所应承受的，由司法机关代表国家所确定的否定性法律后果。在挪用资金罪中，刑事责任通常表现为有期徒刑、罚金等刑罚。
   • 民事责任：是指民事主体因违反民事义务或侵犯他人的民事权益而应承担的法律责任。在挪用资金的情况下，民事责任主要表现为返还资金、赔偿损失等。
   • 两者关系：刑事责任和民事责任是两种独立的法律责任形式，它们之间不存在相互替代或抵消的关系。因此，即使行为人因挪用资金罪被判刑，其仍然需要承担返还资金、赔偿损失等民事责任。

2. 挪用资金罪的民事赔偿：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，挪用资金罪是指公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的行为。
   • 在挪用资金罪中，行为人不仅需要承担刑事责任，还需要承担民事赔偿责任。这是因为挪用资金的行为不仅违反了刑事法律，也违反了民事法律中的合同义务或侵权责任。
   • 赔偿范围：通常包括被挪用的资金本金及其产生的利息、损失等。如果因挪用资金给公司造成了其他损失，如业务中断、客户流失等，行为人也可能需要承担相应的赔偿责任。

3. 实际执行中的考虑：

   • 在实际执行中，如果行为人已经因挪用资金罪被判刑并处以罚金，这并不影响其民事赔偿责任的承担。罚金是刑事责任的一种形式，而民事赔偿是另一种独立的法律责任。
   • 如果行为人无力一次性偿还全部资金，可以与受害公司协商分期偿还或采取其他合理的偿还方式。但无论如何，行为人都不能以已经承担刑事责任为由拒绝承担民事赔偿责任。

建议：

• 如果你或你身边的人涉及挪用资金罪的问题，建议尽快咨询专业律师，了解具体的法律责任和赔偿范围。
• 在处理此类案件时，应积极配合司法机关的调查和审判工作，同时积极与受害公司协商赔偿事宜，以尽量减少损失和负面影响。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。