挪用公款被判刑后，行为人仍然需要还钱。刑事责任与民事责任是相互独立的，判刑并不免除其还款责任。以下从多个角度为你详细分析：

法律原理层面

刑事责任和民事责任分属不同的法律体系。刑事责任聚焦于行为人的行为是否触犯刑法，是否应接受国家惩罚，比如判处有期徒刑、拘役等刑罚；而民事责任关注行为人是否侵犯他人合法权益，是否需承担赔偿责任。在挪用公款案件中，行为人既触犯刑法，也侵犯单位对公款的合法财产权益，所以既要承担刑事处罚，也要履行还款的民事责任。

法律依据层面

根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。这意味着，即便犯罪分子被判刑入狱，也不能免除其退赔挪用公款的责任。被挪用的公款属于受害单位的合法财产，司法机关在整个诉讼过程中都会依法追缴这些违法所得。

司法实践层面

• 有财产可供执行时：即便挪用公款者被判刑入狱，司法机关仍会持续追缴其挪用的公款。若挪用者有可供执行的个人财产，将通过拍卖、划扣等方式来偿还挪用的公款。例如，若行为人名下有房产、车辆等财产，法院可依法进行拍卖，所得款项用于偿还公款。
• 暂时无财产可供执行时：法院会在其有财产后随时强制执行以归还公款。此外，主动退赔通常会被作为量刑情节予以考虑，积极归还挪用的公款可能会获得从轻处罚；而判刑后仍不归还，则可能会影响其在服刑期间的减刑、假释等。比如，两名挪用公款数额相同的犯罪嫌疑人，一名在案发后积极退赔，另一名拒不退赔，法院在量刑时，积极退赔的嫌疑人可能会被判处相对较轻的刑罚。
• 无力偿还时：如果挪用公款者确实无力偿还，可以与债权人（如单位或政府相关部门）协商分期还款、延期还款或者减免债务的可能性。但这需要双方达成一致意见。若债权人不同意协商方案，挪用公款者仍需按照约定或法院判决来履行还款义务。即使刑期结束，还款责任依然存在，不会因服刑而自动免除。

后续履行义务

如果犯罪人暂时没有能力偿还挪用的公款，在其具备偿还能力后，依然要继续履行还款义务。这是法律规定的必须履行的责任，不因时间的推移而免除。例如，行为人在服刑期间没有能力偿还，但出狱后找到工作有了收入，就应当按照之前的约定或法院判决继续偿还剩余的公款。

综上所述，挪用公款被判刑后，行为人必须承担还款责任。这是法律对公平正义的维护，也是保障受害单位合法权益的必要措施。如果你有挪用公款相关的法律问题，或者涉及其他合同纠纷、刑事辩护领域的问题，都可以直接向我咨询。