对市人行（中国人民银行市级分支机构）的投诉回复不服，确实可以提起行政诉讼，但需满足一定条件。以下从多个角度为你详细分析：

一、行政诉讼的受理范围

根据《中华人民共和国行政诉讼法》的相关规定，公民、法人或者其他组织认为行政机关和行政机关工作人员的行政行为侵犯其合法权益，有权依照本法向人民法院提起诉讼。这里的“行政行为”包括法律、法规、规章授权的组织作出的行政行为。中国人民银行作为国务院的组成部门，其市级分支机构在法律、法规、规章授权的范围内行使职权，因此其作出的投诉回复，如果属于行政行为且侵犯了你的合法权益，你就有权提起行政诉讼。

二、提起行政诉讼的条件

1. 原告资格：你必须与市人行的投诉回复有直接利害关系，即该回复直接影响了你的权益。
2. 被告明确：被告应为作出投诉回复的市人行或其上级机构（在特定情况下，如市人行无独立承担法律责任的能力时）。
3. 有具体的诉讼请求和事实根据：你需要明确指出你希望法院如何判决（如撤销回复、确认回复违法等），并提供相应的事实和证据来支持你的诉讼请求。
4. 属于人民法院受案范围和受诉人民法院管辖：你需要确保你的诉讼请求属于人民法院行政诉讼的受案范围，并且选择有管辖权的人民法院提起诉讼。

三、具体情境分析

1. 如果投诉回复涉及具体行政行为：如市人行在回复中明确作出了某种行政决定或采取了某种行政措施，且该决定或措施直接影响了你的权益，那么你可以对该回复提起行政诉讼。
2. 如果投诉回复仅是对投诉事项的说明或解释：并未涉及具体行政行为的作出，那么该回复可能不构成可诉的行政行为。但如果你认为该说明或解释侵犯了你的合法权益（如名誉权等），且该权益属于行政诉讼的受案范围，你仍可以尝试提起行政诉讼，不过这种情况下胜诉的难度可能较大。

四、建议与注意事项

1. 在提起行政诉讼前：建议你先尝试通过行政复议等途径解决争议。行政复议是一种相对简便、快捷的争议解决方式，且复议机关作出的复议决定同样具有法律效力。
2. 在提起行政诉讼时：你需要准备充分的证据材料来支持你的诉讼请求。这些证据材料可以包括投诉记录、市人行的回复文件、相关法律法规等。
3. 在诉讼过程中：你需要遵守诉讼程序的规定，如按时提交诉状、参加庭审等。同时，你也可以考虑聘请专业律师来代理诉讼，以提高胜诉的几率。

如果你对市人行的投诉回复不服，且认为该回复侵犯了你的合法权益，那么在满足一定条件的情况下，你确实可以提起行政诉讼。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。