运输合同中的财产损失与财产损害赔偿案由中的财产损失案由，主要存在以下区别：
法律关系基础不同
- 运输合同中的财产损失：这通常指的是在运输合同履行过程中，因承运人的违约行为（如货物损坏、丢失、延误等）导致的托运人或收货人的财产损失。这种损失是基于运输合同这一特定法律关系而产生的，其赔偿依据主要是运输合同的约定以及相关法律法规中关于运输合同违约责任的规定。
- 财产损害赔偿案由中的财产损失：这是一个更广泛的法律概念，它涵盖了因各种侵权行为（如交通事故、故意破坏、过失损害等）导致的财产损失。这种损失并不局限于特定的合同关系，而是基于侵权行为这一法律事实而产生的，其赔偿依据主要是侵权责任法等相关法律法规。
赔偿范围与标准可能不同
- 运输合同中的财产损失：赔偿范围通常限于运输合同中约定的货物价值、运费以及因违约行为导致的其他直接损失。赔偿标准则可能根据运输合同的约定、货物的性质、运输方式等因素而有所不同。
- 财产损害赔偿案由中的财产损失：赔偿范围则可能更加广泛，包括因侵权行为导致的直接损失和间接损失（如利润损失、修复费用等）。赔偿标准则通常根据侵权行为的性质、损害后果的严重程度、侵权人的过错程度等因素来确定。
法律适用与程序不同
- 运输合同中的财产损失：在处理这类纠纷时，通常首先会依据运输合同的约定来解决问题。如果合同中没有约定或约定不明确，则会依据相关法律法规（如《中华人民共和国民法典》中关于运输合同的规定）来处理。在程序上，可能涉及合同纠纷的仲裁或诉讼。
- 财产损害赔偿案由中的财产损失：在处理这类纠纷时，则主要依据侵权责任法等相关法律法规来确定侵权人的责任和赔偿范围。在程序上，可能涉及侵权纠纷的诉讼，且可能需要经过侵权行为的认定、损害后果的评估等复杂程序。
举例说明：
- 假设一家公司委托一家运输公司运输一批货物，在运输过程中货物因承运人的过失而损坏。此时，该公司可以依据运输合同向承运人主张财产损失赔偿，赔偿范围和标准将依据运输合同的约定和相关法律法规来确定。
- 另一方面，如果一辆私家车在行驶过程中被另一辆车撞坏，导致车主遭受财产损失。此时，车主可以依据侵权责任法向侵权人主张财产损害赔偿，赔偿范围和标准将依据侵权行为的性质、损害后果的严重程度等因素来确定。
建议：
- 在处理涉及运输合同中的财产损失纠纷时，建议首先审查运输合同的约定，并依据相关法律法规来主张权利。
- 在处理涉及财产损害赔偿案由中的财产损失纠纷时，则建议首先确定侵权行为的性质和损害后果的严重程度，并依据侵权责任法等相关法律法规来主张权利。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。