结论：在您的案件已经在执行中的情况下，您仍然有可能对他人提起诈骗诉讼，但具体能否成功立案并胜诉，需根据案件具体情况、证据充分性以及法律适用等多方面因素综合判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 案件独立性原则：

   • 每个刑事案件都是独立的，一个案件的执行并不影响另一个案件的立案和审理。因此，即使您的案件已经在执行中，如果您发现他人存在诈骗行为，且该行为与您的案件无直接关联或虽有关联但可独立成案，您仍然有权向公安机关报案或向法院提起自诉。

2. 证据充分性：

   • 提起诈骗诉讼的关键在于证据的充分性。您需要提供足够的证据来证明对方存在诈骗行为，包括但不限于转账记录、聊天记录、证人证言等。如果证据不足或存在矛盾，可能会导致案件无法立案或败诉。
   • 举例：如果您能提供对方以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方式骗取您财物的证据，如伪造的文件、虚假的承诺等，这将有助于支持您的诈骗诉讼。

3. 法律适用：

   • 诈骗罪的构成要件包括：行为人具有非法占有目的、实施了虚构事实或隐瞒真相的行为、使对方产生错误认识并基于该错误认识处分财产、行为人因此获得财产。您需要确保您的案件符合这些构成要件。
   • 法律条款：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条：“诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。”

4. 诉讼程序：

   • 如果您决定提起诈骗诉讼，您需要向公安机关报案或向法院提起自诉。公安机关将进行调查取证，如果认为构成犯罪，将移送检察院审查起诉；检察院审查后认为证据充分、事实清楚的，将向法院提起公诉。如果您选择自诉，则需要直接向法院提交起诉状和相关证据。
   • 流程要点：报案/自诉→公安机关调查/法院审查→检察院审查起诉（如适用）→法院审理→判决。

5. 可能面临的挑战：

   • 在提起诈骗诉讼的过程中，您可能会面临证据收集困难、对方反驳证据充分、法律适用争议等挑战。因此，建议您在提起诉讼前充分评估案件风险，并考虑咨询专业律师的意见。

建议：

• 在决定提起诈骗诉讼前，务必收集并整理好相关证据，确保证据的充分性和合法性。
• 咨询专业律师，对案件进行全面评估，了解诉讼风险和可能的结果。
• 如果决定提起诉讼，按照法律程序进行操作，确保诉讼的合法性和有效性。

如果您有任何关于刑事案件（特别是金融诈骗辩护）的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。