结论：交通事故中，若有两个受害者来自不同家庭，其中一个家庭选择结案，通常不会对另一个家庭产生直接影响。但具体是否会有影响，还需根据事故责任认定、赔偿情况以及结案方式等因素综合判断。
分析说明：
事故责任认定：
- 交通事故的责任认定是由交警部门根据事故现场情况、证据以及相关法律法规作出的。责任认定书会明确各方当事人的责任比例，这是后续赔偿的基础。
- 如果一个家庭选择结案，这通常意味着他们接受了交警部门的责任认定，并同意按照责任比例进行赔偿。但这并不改变责任认定书本身的内容，也不影响另一个家庭根据责任认定书主张自己的权益。
赔偿情况：
- 赔偿是交通事故处理中的重要环节。每个受害者都有权根据自己的损失情况，向责任方主张赔偿。
- 如果一个家庭选择结案，并且已经获得了相应的赔偿，这并不会减少另一个家庭应得的赔偿。赔偿的数额和范围是根据各自的损失情况来确定的，互不影响。
结案方式：
- 结案方式可能包括调解、诉讼等。无论选择哪种方式，都需要确保所有受害者的权益得到妥善处理。
- 如果一个家庭通过调解或诉讼等方式结案，并且结案过程中没有损害另一个家庭的权益，那么另一个家庭通常不会受到影响。但如果结案过程中存在不当行为，如隐瞒事实、虚假陈述等，可能会影响到另一个家庭的权益，但这种情况较为罕见。
特殊情况说明：
- 共同诉讼：如果两个受害者选择共同提起诉讼，那么一个家庭选择结案（如撤诉或达成和解）可能会影响整个诉讼的进程和结果。但这种情况需要具体分析，因为撤诉或和解是当事人的诉讼权利，其行使可能会受到多种因素的影响。
- 保险赔偿：如果事故涉及保险赔偿，那么保险公司的赔偿政策和程序也可能会对受害者的结案产生影响。但保险公司通常会根据责任认定书和保险合同来独立处理每个受害者的赔偿请求，因此一个家庭的结案通常不会直接影响另一个家庭的保险赔偿。
建议：
- 如果您或您的家人在交通事故中受到伤害，并且担心另一个家庭的结案会影响您的权益，建议您及时咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的赔偿途径。
- 在处理交通事故赔偿时，务必保留好相关证据，如医疗记录、费用单据、事故现场照片等，以便在需要时证明自己的损失情况。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。