结论前置：一般情况下，如果法院未判离，您通常不能直接要求全额退回律师费，但具体能否退费及退费比例需根据您与律师签订的委托合同中的约定、律师实际完成的工作量以及是否存在特殊情形等因素综合判断。以下分情况详细说明：

1. 根据委托合同约定判断
   律师费的退还首先需依据您与律师事务所或律师本人签订的《委托代理合同》中的条款。若合同中明确约定了“若法院未判离则退还部分或全部律师费”的条款，则您有权依据合同要求退费；若合同未作此约定，则需结合其他因素判断。
   例如：若合同约定“律师费分阶段支付，一审未判离则退还后续阶段费用”，则您可主张退还未履行部分的费用；若合同仅约定“一次性支付律师费”，则退费难度较大。

2. 根据律师实际工作量判断
   即使法院未判离，律师可能已完成了大量前期工作（如起草起诉状、收集证据、参与调解、出庭辩论等）。根据《律师服务收费管理办法》第13条，律师费通常包含“律师提供法律服务所付出的必要成本和时间精力”，因此法院未判离并不直接等同于律师未履行合同义务。
   若律师已按合同约定完成全部代理工作（如提交完整证据链、充分发表代理意见），则您要求全额退费缺乏法律依据；若律师存在明显未履职情形（如未出庭、未提交关键证据），则您可主张部分退费甚至解除合同。

3. 特殊情形下的退费可能

   • 律师过错导致未判离：若因律师遗失证据、错过诉讼时效等重大过失导致法院未判离，您可依据《民法典》第929条要求律师承担赔偿责任，包括退还律师费及赔偿损失。
     
   • 双方协商一致退费：即使合同无约定，您也可与律师协商退费比例（如退还30%-50%），律师可能基于客户关系管理同意部分退费。
     
   • 风险代理的特殊规则：若您与律师约定“风险代理”（即律师费与诉讼结果挂钩），则需按合同约定处理；但需注意，根据《律师服务收费管理办法》第13条，婚姻案件原则上不适用风险代理，此类约定可能被认定无效。

建议行动：

1. 立即查阅您与律师签订的《委托代理合同》，重点关注“费用退还”“代理范围”“违约责任”等条款；
   
2. 整理律师实际完成的工作记录（如邮件、微信沟通记录、出庭通知书等），评估律师是否履职；
   
3. 若认为律师存在过错或合同约定可退费，可先与律师或律师事务所协商，协商不成可向当地律师协会投诉或通过诉讼解决。
   

温馨提示：离婚案件中，法院是否判离的核心标准是“夫妻感情是否确已破裂”，律师的工作是协助您举证、辩论，但无法直接决定判决结果。若您对当前律师的服务不满意，可在案件终结后更换律师，但需注意合同中的“解约条款”及已支付费用的处理方式。

如有其他疑问，欢迎直接向我咨询，我会结合您的具体情况进一步分析。