交通事故导致手脱臼在家休养期间，护理费的计算需结合实际情况，依据相关法律规定及司法实践综合确定，具体如下：

1. 护理费计算的一般原则
   根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条，护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。若受害人因伤致残导致生活不能自理，需支付护理费；若未构成伤残但需短期护理（如手脱臼恢复期），亦可主张护理费，但需提供医疗机构出具的护理建议或证明。

2. 护理期限的确定
   护理期限应依据医疗机构出具的病假证明、诊断书或康复建议确定。手脱臼的护理期通常较短，一般以实际休养天数为准，但需排除过度主张的情形。若医疗机构未明确护理期限，可参考《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》（GA/T 1193-2014）中关于“关节脱位”的护理期标准（通常为15-30日），结合个体恢复情况调整。

3. 护理费计算标准

   • 护理人员有收入：按护理人员实际减少的收入计算（需提供工资流水、误工证明等）。
     
   • 护理人员无收入或雇佣护工：参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。例如，某地护工日薪为200元，则护理费=200元/日×护理天数。
     
   • 特殊情形：若受害人由家属护理且家属无收入，部分法院可能酌情支持按居民服务业平均工资计算（需结合当地司法实践）。

4. 证据要求
   主张护理费需提供以下证据：

   • 医疗机构出具的护理建议或病假证明；
     
   • 护理人员身份证明及收入证明（如工资条、劳动合同）；
     
   • 雇佣护工的合同及付款凭证；
     
   • 其他能证明护理必要性的材料（如康复记录、照片等）。

5. 注意事项

   • 若手脱臼未构成伤残，护理费主张需严格以实际护理需求为限，避免过度主张；
     
   • 护理期与误工期可能重叠，但二者性质不同，可同时主张；
     
   • 若对方保险公司或责任方对护理费有异议，可能需通过司法鉴定确定护理期限及标准。

建议：及时收集并固定证据，与责任方协商赔偿；若协商无果，可委托律师通过诉讼程序主张权利。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程及证据准备要点。