妻子若符合“丧失劳动能力又无其他生活来源”的条件，则有权在丈夫因交通事故去世后主张被抚养人生活费；反之，则不符合该条件，无法主张。以下是对此问题的详细分析：

一、被扶养人的定义与条件

根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，被扶养人是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。对于妻子而言，要成为被扶养人，需满足以下两个条件：

1. 丧失劳动能力：妻子需证明因健康原因（如严重疾病、残疾等）或年龄因素（虽然四十岁一般不视为因年龄丧失劳动能力，但若存在特殊情况，如因病提前退休等）导致无法工作。
2. 无其他生活来源：除丈夫的扶养外，妻子无其他稳定的经济收入，包括工资、养老金、社会保障、经营收入等。

二、夫妻间的扶养义务与赔偿标准

依据《民法典》中关于婚姻家庭的规定，夫妻之间有互相扶养的义务。因此，丈夫因交通事故死亡后，若妻子符合被扶养人条件，她有权主张被扶养人生活费。被扶养人生活费的计算方式如下：

• 根据扶养人（丈夫）丧失劳动能力程度（在此情况下为完全丧失，即死亡）。
• 按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出和农村居民人均年生活消费支出标准。
• 被扶养人为无劳动能力又无其他生活来源的成年人，计算二十年；但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。由于妻子四十岁，因此应计算二十年。

计算公式：被扶养人生活费 = 受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出（或农村居民人均年生活消费支出）× 20年

三、证据的提供与特殊情况考虑

在具体案件中，妻子需提供相关证据来证明自己符合被扶养人条件，包括但不限于：

• 医院的诊断证明、劳动能力鉴定结论，以证明丧失劳动能力。
• 收入证明、社保记录等，以证明无其他生活来源。

同时，还需考虑以下特殊情况：

• 若妻子虽达到一定年龄，但仍有劳动能力或有其他生活来源（如养老金、工作收入），则可能不符合被扶养人条件。
• 若妻子与丈夫育有已成年并有赡养能力的子女，这可能影响她主张被扶养人生活费的权利，因为子女应承担起赡养母亲的责任。但需注意，子女的赡养责任并不完全排除妻子作为被扶养人的权利，特别是在子女无法完全履行赡养义务的情况下。

四、法院判决的考量因素

在法院判决时，除了考虑上述法律条款和证据外，还会综合考虑以下因素：

• 妻子的实际生活状况，包括她的生活水平、健康状况等。
• 丈夫的死亡对妻子生活的影响程度。
• 双方的经济状况，包括丈夫生前的收入、妻子的潜在收入能力等。

综上所述，妻子在丈夫因交通事故死亡后能否取得被抚养人生活费，关键在于她是否满足“丧失劳动能力又无其他生活来源”的条件，并需提供充分证据加以证明。若符合条件，她有权按照法定标准主张相应的被扶养人生活费。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。