在交通死亡事故中，配偶有退休工资的情况下，一般不能主张被扶养人生活费，但存在例外情况。以下是对此问题的详细分析：
一、一般原则
根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，被扶养人是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。在交通死亡事故中，如果配偶有退休工资，这通常意味着其有一定的经济来源，能够维持基本生活，因此一般不符合被扶养人的条件，不能主张被扶养人生活费。
二、例外情况
尽管配偶有退休工资，但在某些特殊情况下，仍可能被视为符合被扶养人的条件，从而主张被扶养人生活费。这些情况包括但不限于：
退休工资微薄，不足以维持基本生活：
- 如果配偶的退休工资非常低，仅能维持最基本的生活开销，如食物、住房等，而无法承担医疗、教育等其他必要费用，那么在这种情况下，可以认为其生活来源不足以维持基本生活，从而符合被扶养人的条件。
因特殊原因丧失部分或全部劳动能力：
- 即使配偶有退休工资，但如果因疾病、伤残等特殊原因丧失了部分或全部劳动能力，导致无法从事其他工作以增加收入，那么在这种情况下，也可以认为其符合被扶养人的条件。不过，这种情况需要提供充分的医疗证明或劳动能力鉴定报告来支持。
其他特殊情况：
- 除了上述两种情况外，还可能存在其他特殊情况，如配偶因交通事故导致精神障碍、需要长期护理等，这些也可能影响其生活来源和劳动能力，从而符合被扶养人的条件。
三、证据要求与法律程序
在主张被扶养人生活费时，需要提供充分的证据来证明配偶符合被扶养人的条件。这些证据可能包括：
- 退休工资证明：证明配偶的退休工资数额和发放情况。
- 医疗证明或劳动能力鉴定报告：证明配偶因疾病、伤残等原因丧失劳动能力或部分劳动能力。
- 生活费用支出证明：证明配偶的生活费用支出情况，如医疗费用、教育费用等。
同时，需要按照法律程序向法院提起诉讼或向保险公司提出索赔申请，并提供上述证据以支持自己的主张。
四、建议与注意事项
- 及时咨询专业律师：在处理此类问题时，建议及时向我咨询，我会根据具体案情和法律规定，为你提供有针对性的法律建议和帮助。
- 保留相关证据：在交通事故发生后，应尽可能保留与事故相关的所有证据，包括医疗记录、工资证明、生活费用支出证明等，以便在主张被扶养人生活费时提供有力支持。
- 了解赔偿标准与程序：在主张被扶养人生活费前，应了解相关的赔偿标准和程序，以便更好地维护自己的合法权益。
综上所述，虽然配偶有退休工资在一般情况下不能主张被扶养人生活费，但在存在特殊情况时仍可能符合条件。因此，在处理此类问题时，应综合考虑多种因素，并咨询专业律师以获取更具体的法律指导和帮助。