面对小三发信息辱骂威胁前妻的情况，前妻可以采取以下法律措施来维护自己的合法权益：

1. 收集证据：

   • 前妻应首先确保保存所有辱骂和威胁的信息记录，包括短信、微信、邮件或其他任何形式的通讯记录。这些证据在后续的法律程序中至关重要，能够直接证明侵权行为的存在和侵权人的身份。
   • 如果可能的话，前妻还可以尝试获取其他相关证据，如目击者证言、录音录像等，以进一步增强证据的证明力。

2. 报警处理：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。
   • 前妻可以向当地公安机关报案，要求警方对辱骂和威胁行为进行调查处理。警方在调查后，会根据事实情况依法对侵权人进行处罚。

3. 提起民事诉讼：

   • 如果辱骂和威胁行为给前妻造成了严重的精神损害，前妻还可以考虑向法院提起民事诉讼，要求侵权人承担民事责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
   • 在提起诉讼时，前妻需要提交充分的证据来证明侵权行为的存在、侵权人的身份以及自己因此遭受的损失。法院在审理后，会根据事实和法律规定作出判决。

4. 申请禁止令（如适用）：

   • 在某些情况下，如果前妻认为侵权人的行为可能继续对其造成侵害，她还可以向法院申请禁止令，要求侵权人停止特定的行为，如停止发送辱骂和威胁信息。
   • 禁止令的申请和执行需要遵循严格的法律程序，前妻需要在律师的指导下进行。

在采取上述措施时，前妻还需要注意以下几点：

• 保持冷静和理智：面对辱骂和威胁，前妻应尽量保持冷静和理智，不要与侵权人发生直接冲突或报复行为。这有助于避免事态进一步恶化，并为后续的法律程序保留证据。
• 及时咨询律师：在整个过程中，前妻应及时咨询专业律师的意见和建议。律师能够根据具体情况提供针对性的法律指导，帮助前妻更好地维护自己的合法权益。
• 关注自身安全：如果前妻认为自己的安全受到威胁，她应立即向警方报告，并考虑采取必要的自我保护措施，如更换住址、加强安全防范等。

最后，我想强调的是，法律是维护社会公平正义和公民合法权益的有力武器。面对辱骂和威胁等侵权行为，前妻应勇敢地站出来，通过法律途径来维护自己的尊严和权益。如果前妻有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。