妻子发信息骂小三并威胁她，这一行为是否犯法，需根据具体情况进行综合判断，一般情况下不构成刑事犯罪，但可能涉及民事侵权或违反《治安管理处罚法》。以下从不同角度为您详细分析：
一、民事侵权角度
名誉权保护：
- 名誉权是公民依法享有的对自己在社会生活中所获得的社会评价不受侵犯的权利。如果妻子在短信中的辱骂内容严重，且包含捏造事实、散布虚假信息，导致小三的名誉受损，社会评价降低，那么小三有权以名誉权受侵害为由向法院提起民事诉讼。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零二十四条，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。
民事责任承担：
- 一旦法院认定侵权行为成立，妻子可能需要承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉以及赔偿损失等民事责任。赔偿损失的范围可能包括小三因名誉受损而遭受的经济损失和精神损害抚慰金。
二、刑事及治安管理处罚角度
侮辱罪判定：
- 虽然一般情况下短信辱骂不构成刑事犯罪，但如果辱骂内容特别恶劣，情节严重，如公然使用极其低俗、侮辱性词汇，且造成严重后果（如引发小三抑郁、自杀倾向等），则可能涉嫌违反《治安管理处罚法》，甚至构成刑法中的侮辱罪。不过，需满足“情节严重”的法定标准，实践中此类刑事立案较为罕见。
- 法律依据：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人的，可处以拘留或罚款。若情节特别严重，还可能触犯《中华人民共和国刑法》中的侮辱罪。
具体判断标准：
- 是否构成违法或犯罪，需结合短信的具体内容、发送频率、造成的影响以及社会公序良俗等多方面因素进行综合判断。如果只是偶尔一两句带有情绪的指责话语，且未公开传播，一般不会被认定为违法。但如果频繁发送侮辱性信息，干扰小三的正常生活，则可能面临治安管理处罚。
三、建议与指导
合法途径解决：
- 面对婚姻中的问题或第三者插足的情况，建议妻子通过合法途径解决，如与丈夫沟通、寻求婚姻咨询或心理辅导等，而非采取辱骂或威胁等不当方式。这些方式不仅可能违法，还可能加剧矛盾，导致问题更加复杂。
保留证据：
- 如果妻子认为自己的权益受到侵害，应保留好相关证据，如短信记录、通话录音等，以便在需要时向法院提起诉讼或向公安机关报案。
咨询专业律师：
- 如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，妻子可以直接向我咨询。我会根据具体情况提供专业的法律意见和解决方案。
总结：妻子发信息骂小三并威胁她，这一行为是否犯法需根据具体情况判断。在任何情况下，我们都应尊重他人的权利和尊严，避免使用侮辱性或攻击性的言辞。面对婚姻问题，应寻求合法、理性的解决方式。