结论：小区消防栓没有水，业主能否起诉退回物业费，需视具体情况而定，但一般情况下，不能直接起诉要求退回全部物业费，但可以起诉要求物业公司承担相应的违约责任，包括但不限于整改、赔偿损失等。若因消防栓无水导致严重后果，业主可进一步主张权利。
分析说明：
物业服务的范围与责任：
- 物业服务合同通常涵盖了小区内的公共设施维护、安全管理等多项内容。消防栓作为小区的重要消防设施，其正常运行属于物业公司的管理范畴。
- 根据《物业管理条例》等相关法律法规，物业公司有义务确保小区内的公共设施处于良好状态，包括消防栓的正常使用。若因物业公司管理不善导致消防栓无水，物业公司应承担相应的违约责任。
物业费与物业服务的关系：
- 物业费是业主为享受物业服务而支付的费用，其性质属于服务合同的对价。
- 一般情况下，物业费并非针对某一具体服务项目（如消防栓维护）而单独收取，而是涵盖了物业公司提供的多项服务。因此，不能直接因某一服务项目存在问题就要求退回全部物业费。
业主的权利与救济途径：
- 若发现消防栓无水，业主应首先向物业公司报告，要求其立即整改。
- 若物业公司未及时整改或整改不到位，业主可以向相关部门（如消防部门、物业管理部门）投诉，要求其对物业公司进行处罚或督促其整改。
- 在极端情况下，如因消防栓无水导致火灾等严重后果，业主可以依法向物业公司主张赔偿损失等民事责任。同时，若物业公司存在严重违约行为，业主还可以考虑通过业主大会解聘物业公司或提起诉讼要求其承担违约责任。
关于起诉退回物业费的可行性：
- 直接起诉要求退回全部物业费在法律上可能难以得到支持，因为物业费并非针对单一服务项目收取，且物业公司可能已提供了其他服务。
- 但业主可以起诉要求物业公司就消防栓无水这一具体违约行为承担相应的责任，如整改、赔偿因消防栓无水导致的直接损失等。
行动建议：
- 收集证据：业主在发现消防栓无水后，应尽快拍照、录像或以其他方式固定证据，以便在后续维权过程中使用。
- 与物业公司沟通：首先尝试与物业公司沟通，要求其立即整改并说明原因。若物业公司态度消极或拒绝整改，再考虑采取其他措施。
- 寻求法律帮助：若问题无法得到妥善解决，业主可以向我咨询或寻求其他法律专业人士的帮助，了解具体的维权途径和策略。
法律依据：
- 《物业管理条例》等相关法律法规对物业公司的服务内容和责任有明确规定，业主可以依据这些法律法规来维护自己的合法权益。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。