在交通事故司法调解的描述中，是可以使用“撞到”这一表述的。以下从多个角度为你详细分析：

1. 司法调解的描述特点：

   • 司法调解是交通事故处理中的一种重要方式，它旨在通过双方协商，达成和解协议，以解决纠纷。在调解过程中，为了准确、清晰地描述事故情况，使用通俗易懂的语言是非常重要的。
   • “撞到”这一表述，虽然较为口语化，但它能够直观地反映事故的基本事实，即一方车辆与另一方车辆或行人发生了碰撞。因此，在司法调解的描述中，使用“撞到”是完全可以的。

2. 法律文书的严谨性要求：

   • 当然，在正式的法律文书中，如调解协议、事故认定书等，我们可能会使用更为严谨、专业的表述，如“发生碰撞”、“相互接触”等。但这并不意味着“撞到”这一表述在法律上是不被认可的。
   • 在司法调解的初步沟通或口头描述阶段，使用“撞到”这样的表述，有助于双方快速理解事故情况，促进调解的顺利进行。

3. 实际案例中的应用：

   • 在实际的交通事故司法调解案例中，我们经常可以看到调解员或双方当事人在描述事故时使用“撞到”这一表述。这并不影响调解的合法性和有效性，因为调解的核心在于双方达成和解协议，而协议的内容才是关键。
   • 只要双方在调解过程中能够就事故责任、赔偿金额等关键问题达成一致，并签订书面调解协议，那么无论描述事故时使用了何种表述，都不会影响协议的法律效力。

4. 建议与注意事项：

   • 在司法调解过程中，虽然可以使用“撞到”这样的表述，但为了确保调解的顺利进行和协议的合法性，建议双方在描述事故时尽量客观、准确，避免使用过于情绪化或模糊的表述。
   • 如果双方对事故情况存在争议，可以请求调解员或交警部门进行事故认定，以明确事故责任和赔偿比例。这样有助于双方更理性地看待问题，促进调解的达成。

综上所述，交通事故司法调解描述中是可以说“撞到”的。这一表述在口语化沟通中能够直观反映事故情况，促进调解的顺利进行。当然，在正式的法律文书中，我们可能会使用更为严谨、专业的表述。如果你在处理交通事故纠纷时遇到任何问题，都可以直接向我咨询。