修改标的金额后，诉讼费是否能退，主要取决于诉讼请求数额是增加还是减少，以及提出变更的时间点。以下是对此问题的详细分析：
增加诉讼请求数额：
- 若当事人在诉讼过程中增加诉讼请求数额，需按照增加后的诉讼请求数额重新计算应交纳的案件受理费，并补交增加部分对应的费用。例如，原本诉求为50万元，后增加至80万元，则需补缴因增加30万元而产生的额外诉讼费。这种情况下，诉讼费不仅不会退还，反而需要补交。
减少诉讼请求数额：
- 法庭调查终结前减少：若当事人在法庭调查终结前提出减少诉讼请求数额，法院将按照减少后的诉讼请求数额重新计算案件受理费，并将多收取的部分退还给当事人。例如，原诉求100万元，后减至50万元，则法院会按50万元的标准核算费用，并退还多余部分。
- 法庭调查终结后减少：若在法庭调查终结后提出减少诉讼请求数额，由于此时诉讼程序已进行到一定阶段，法院的审判工作已围绕最初的诉讼请求展开，因此一般不再退还案件受理费。
特殊规定与注意事项：
- 简易程序：如果案件适用简易程序审理，根据相关规定，无论诉讼标的额是否变更，法院都会减半收取诉讼费。这意味着在简易程序下，即使诉讼标的额减少，也可能不会单独因减少而退还更多费用。
- 特定案件类型：如知识产权案件等，其诉讼费计算和调整可能遵循特殊规定，具体以相关法律规定和法院要求为准。
- 费用承担：民事案件中的诉讼费理论上由败诉方承担，但原告在提起诉讼时也应做好相应的心理准备和费用规划。
操作建议：
- 了解当地规定：当事人在考虑变更诉讼请求前，应先向受理案件的法院咨询相关退费政策，以了解当地的具体做法。
- 及时提出申请：若当地法院允许因减少诉讼请求而退还诉讼费，当事人应在变更请求后及时向法院提出书面申请，说明变更情况及请求退还的费用金额。
- 跟进审核与退费：提交申请后，需密切关注法院的审核进度，并按法院要求配合提供必要的材料或信息。一旦审核通过，应及时了解退费的具体时间和方式，以便顺利领取退款。
综上所述，修改标的金额后诉讼费是否能退，需根据具体情况而定。当事人在操作过程中应充分了解相关法律规定和程序要求，以便合理维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。