在家庭出轨导致的离婚官司中，证据的收集既可以由律师协助，也可以由当事人自己进行，但通常建议两者结合，以更高效、全面地收集证据。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、律师协助收集证据的优势
专业性：律师具备专业的法律知识和丰富的实践经验，能够更准确地判断哪些证据在法律上是有效的，以及如何合法、有效地收集这些证据。例如，律师知道如何通过合法途径获取通讯记录、社交媒体聊天记录等电子数据，以及如何确保这些证据在法庭上被采纳。
效率性：律师能够利用其专业资源和经验，更快速地定位关键证据，减少当事人自行收集证据时可能遇到的盲目性和耗时性。律师还可以协助当事人制定证据收集计划，确保每一步都符合法律程序，避免因证据收集不当而导致的法律风险。
保护性：在收集证据的过程中，可能会涉及到侵犯他人隐私等法律问题。律师能够确保证据收集过程合法合规，避免当事人因不当收集证据而面临法律纠纷。例如，律师会指导当事人如何合法地获取和使用证据，以避免侵犯他人的合法权益。
二、当事人自行收集证据的考虑
成本考虑：聘请律师协助收集证据可能会产生一定的费用。如果当事人经济条件有限，或者认为某些证据可以自行收集，那么可以选择自行收集部分证据。然而，需要注意的是，自行收集证据可能存在效率低下、证据效力不足等问题。
证据类型：某些证据可能更容易由当事人自行收集，如家庭内部的照片、视频等。这些证据通常不需要专业的法律知识或技能即可获取，且能够直接证明出轨行为的存在。然而，对于更复杂的证据，如电子数据、证人证言等，当事人可能难以自行收集或确保其法律效力。
三、综合建议
结合两者优势：在家庭出轨导致的离婚官司中，建议当事人结合律师的专业协助和自行收集证据的优势，共同构建完整的证据链。当事人可以先行收集一些容易获取的证据，如家庭内部的照片、视频等，并同时咨询律师，了解哪些证据需要进一步收集以及如何合法、有效地收集这些证据。
注重证据合法性：无论是由律师协助还是当事人自行收集证据，都必须确保证据的合法性。任何非法获取的证据都可能在法庭上被排除在外，甚至可能导致当事人面临法律责任。因此，在收集证据的过程中，必须严格遵守法律法规和道德规范。
及时咨询律师：如果当事人在收集证据的过程中遇到任何问题或困惑，应及时咨询律师。律师能够根据当事人的具体情况和需求，提供专业的法律建议和指导，帮助当事人更好地维护自己的合法权益。
总结来说，在家庭出轨导致的离婚官司中，证据的收集是一个复杂而重要的过程。建议当事人结合律师的专业协助和自行收集证据的优势，共同构建完整的证据链，并确保证据的合法性和有效性。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。