结论：法人从公司借款备注“借款”，归还时记录“还款”，这种操作在形式上可行，但需满足一定条件并注意潜在风险，以下从不同角度进行分析：

1. 形式合法性角度 从单纯的财务记录形式上看，法人从公司借款时备注“借款”，归还时记录“还款”，这种记录方式能够清晰地反映资金的流向和用途，符合一般的财务记账规范。只要该借款行为本身是合法合规的，即借款的用途符合公司章程和相关法律法规的规定，例如用于公司的正常经营周转、临时资金需求等，那么这种记录方式在形式上是可行的。

2. 税务合规角度

   • 借款利息问题：如果法人从公司借款，且借款期限超过一定期限（通常为一年），根据税法规定，可能会被视为公司对法人的分红，需要按照“利息、股息、红利所得”项目计征个人所得税。在这种情况下，仅仅记录“借款”和“还款”可能不足以满足税务合规的要求，还需要对借款利息等相关事项进行准确的记录和申报。
   • 发票问题：如果公司向法人收取借款利息，法人需要向公司取得合法的发票，以便在公司进行税前扣除。因此，在记录还款时，如果涉及利息支付，还需要确保有相应的发票作为凭证。

3. 公司治理和内部监督角度

   • 决策程序：法人从公司借款需要经过公司内部的决策程序，例如董事会或股东会的决议。如果未经合法程序擅自借款，即使记录了“借款”和“还款”，也可能存在公司治理方面的问题，损害公司和其他股东的利益。
   • 监督机制：公司应建立健全的内部监督机制，对法人的借款行为进行监督和审查。仅仅依靠财务记录可能无法全面发现问题，还需要结合其他监督手段，如定期审计、内部检查等。

4. 潜在风险角度

   • 挪用资金风险：如果法人将借款用于非公司经营用途，甚至挪作他用，可能会构成挪用资金罪等刑事犯罪。因此，公司应加强对法人借款用途的监督和管理，确保借款资金的安全。
   • 债务纠纷风险：如果法人未能按时归还借款，可能会引发公司与法人之间的债务纠纷。在这种情况下，清晰的财务记录可以作为证据，但还需要结合其他法律手段来维护公司的权益。