退休人员与用人单位签订劳务协议后，在工作中受伤通常不被认定为工伤，而是依据人身损害赔偿的相关规定处理。以下是对这一问题的详细分析：

一、赔偿责任性质与主体

1. 赔偿性质：退休人员与用人单位签订的是劳务协议，双方形成的是劳务关系，而非劳动关系。因此，退休人员在工作中受伤，不按照工伤的相关规定处理，而是遵循人身损害赔偿的相关规定。

2. 责任主体：

   • 若因工作原因受伤，接受劳务的一方（即用人单位）通常需要承担赔偿责任。
   • 若退休人员自身存在故意或重大过失，可能减轻用人单位的责任。
   • 若伤害由第三方造成，退休人员有权请求第三人承担侵权责任，同时也可请求接受劳务的一方给予补偿。接受劳务的一方在补偿后，有权向第三人追偿。

二、赔偿项目与标准

根据《民法典》及相关规定，赔偿项目包括但不限于：

1. 医疗费：以实际支出为准，需保留医院诊断证明、病历、费用发票等凭证。
2. 误工费：按因伤无法提供劳务而减少的收入计算，需提供收入证明及休息期限证明。
3. 护理费：根据护理人员收入状况、护理人数和期限确定，若由家属护理，则参照当地护工标准。
4. 交通费：以实际支出的交通费用为凭，如打车发票、公交地铁票据等。
5. 营养费：根据伤残情况和医疗机构意见酌定。
6. 残疾赔偿金：若构成伤残，根据伤残等级、当地人均可支配收入或纯收入标准计算，并考虑年龄因素。
7. 辅助器具费：若因伤需要配置辅助器具，按普通适用器具的合理费用计算。
8. 其他费用：如住院伙食补助费等治疗和康复支出的合理费用。

三、赔偿流程与途径

1. 确定责任方：首先明确造成伤害的责任方，包括用人单位或其员工，或第三方。
2. 协商解决：双方可尝试自行协商赔偿事宜，达成一致后签订赔偿协议。若劳务合同中有相关约定，则按约定执行。
3. 法律途径：若协商不成，退休人员可向人民法院提起民事诉讼，提供相关证据证明自己受伤的事实、劳务关系及损失数额。法院将依法审理并作出判决。

四、注意事项

1. 保留证据：双方应妥善保留医疗记录、费用发票、劳务合同等相关证据，以便在协商或诉讼中使用。
2. 了解权益：退休人员应了解自己的合法权益和法律规定，以便在发生争议时及时维护自身权益。

举例说明：假设一位退休人员与某公司签订了劳务协议，在工作中不慎受伤。此时，该退休人员不能按照工伤的相关规定申请赔偿，而是需要依据人身损害赔偿的相关规定，与公司协商或通过法律途径解决赔偿问题。若公司拒绝赔偿或赔偿金额不合理，退休人员可以向人民法院提起诉讼，要求公司承担相应的赔偿责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。