核心结论：非婚生子女在此情况下，其合法权益受法律保护，原配起诉返还财产及账户冻结一般不影响非婚生子女的生存发展权，可通过主张抚养费、申请司法救助等途径保障其权益。以下为具体分析：

1. 非婚生子女的法律地位与权益
   根据《民法典》第1071条，非婚生子女与婚生子女享有同等法律地位，包括继承权、受抚养权等。原配起诉返还财产的案件中，若财产涉及非婚生子女的生活、教育等必要支出（如抚养费、医疗费），非婚生子女有权通过法律程序主张权益。例如，若“小三”账户中被冻结的资金包含男方自愿支付的子女抚养费，可向法院提出执行异议，要求保留必要份额。

2. 原配起诉返还财产的范围与限制
   原配通常可依据《民法典》第1062条（夫妻共同财产）主张返还男方擅自赠与“小三”的财产，但需满足两个条件：

   • 财产属于夫妻共同财产（如男方婚后收入）；
     
   • 赠与行为未经过原配同意且损害其利益。
     关键限制：若男方支付的费用明确用于非婚生子女（如学费、医疗费），且金额合理，原配一般无权要求返还，因子女权益优先于夫妻共同财产权。

3. 账户冻结对非婚生子女的影响及应对
   若“小三”账户被冻结导致子女生活困难，可采取以下措施：

   • 主张抚养费：向法院起诉男方支付抚养费（标准通常为男方收入的20%-30%），并申请从其其他财产中执行；
     
   • 申请司法救助：若子女因账户冻结面临生存危机（如无法支付医疗费），可向当地民政部门或法院申请临时救助；
     
   • 执行异议：若冻结资金包含子女专属财产（如压岁钱、继承款），可向法院提出异议，要求解冻。

4. 实务建议

   • 收集证据：保留男方支付子女费用的凭证（如转账记录、发票）、子女身份证明（出生证）、男方收入证明等；
     
   • 优先协商：尝试与原配沟通，说明子女权益的合法性，争取达成和解（如保留部分资金用于子女）；
     
   • 法律程序：若协商无果，及时起诉男方主张抚养费，并同步申请执行异议或司法救助。

总结：非婚生子女的权益受法律严格保护，原配起诉返还财产及账户冻结不构成对其权益的直接侵害。关键在于通过法律程序明确子女费用的合理性，并主动主张抚养费或申请救助。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。