如果仲裁员把公司的欠款算错了，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
及时提出异议：
- 在仲裁裁决作出前，如果你发现仲裁员对欠款金额的计算存在错误，应当立即向仲裁庭提出书面异议，并附上相关证据材料，如合同、对账单、付款记录等，以证明你的主张。
- 仲裁庭会重新审查相关证据和计算过程，并作出相应的更正或调整。
申请撤销仲裁裁决（若裁决已作出）：
- 如果仲裁裁决已经作出，但你认为仲裁员对欠款金额的计算错误导致了裁决的不公正，你可以根据《中华人民共和国仲裁法》的相关规定，向仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销该仲裁裁决。
- 申请撤销的理由：主要包括裁决所根据的证据是伪造的、对方当事人隐瞒了足以影响公正裁决的证据，或者仲裁员在仲裁过程中有贪污受贿、徇私舞弊、枉法裁决行为等。虽然直接的计算错误可能不直接属于这些理由，但如果计算错误是由于仲裁员故意或重大过失导致的，且影响了裁决的公正性，你也可以尝试以此为由提出申请，并附上充分的证据证明计算错误的存在及其影响。不过，更常见且直接的方式是，在申请撤销时指出裁决存在“裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁委员会无权仲裁的”（若计算错误导致裁决事项超出协议范围）或“裁决违背社会公共利益”等情形（需结合具体案情判断），同时详细阐述计算错误的具体情况，请求法院审查并撤销错误裁决部分或整个裁决。
- 申请撤销的期限：自收到裁决书之日起六个月内提出。
就错误部分另行起诉或申请仲裁（若撤销部分裁决后）：
- 如果法院撤销了仲裁裁决中的部分内容（如欠款金额的计算部分），而该部分内容是可以独立分割的，你可以就错误部分另行向人民法院提起诉讼或根据仲裁协议重新申请仲裁。
- 在诉讼或仲裁过程中，你需要再次提供相关证据材料，以证明正确的欠款金额。
注意事项：
- 证据收集：在整个过程中，证据的收集和保存至关重要。你需要确保所有与欠款金额相关的证据材料都完整、真实、有效，并能够清晰地证明你的主张。
- 法律程序：遵循法律程序是维护自己权益的关键。你需要按照法律规定的期限和方式提出异议、申请撤销裁决或另行起诉/仲裁，以免错过时机或因程序不当而损害自己的权益。
- 专业咨询：由于法律程序复杂且涉及专业法律知识，建议你在整个过程中咨询专业律师的意见和帮助。律师可以为你提供具体的法律建议、协助你准备证据材料、代表你参加仲裁或诉讼活动等。
行动建议：
- 首先，仔细审查仲裁裁决书，确认欠款金额的计算错误具体体现在哪些方面。
- 其次，收集并整理相关证据材料，以证明正确的欠款金额。
- 然后，根据裁决是否已作出，选择向仲裁庭提出异议或向法院申请撤销裁决。
- 最后，如果必要，就错误部分另行起诉或申请仲裁，并寻求专业律师的帮助。
在整个过程中，保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。