结论：主卧和商铺的排烟净化器仅隔一面墙是否合法，需结合具体情况判断，主要考虑是否符合环保、消防及建筑安全等相关规定。以下从不同角度进行分析：
一、环保角度
排放标准：根据《大气污染防治法》等相关法律法规，餐饮业等排放油烟的单位需安装油烟净化设施并保持正常运行，确保油烟排放符合国家或地方规定的排放标准。若排烟净化器排放的油烟、异味等污染物超过法定标准，即使与主卧仅隔一面墙，也可能因污染环境而被认定为不合法。
噪音控制：排烟净化器在运行过程中可能产生噪音，若噪音超过国家或地方规定的标准，影响主卧内居民的正常生活，同样可能构成违法。根据《环境噪声污染防治法》，排放噪声的单位和个人需采取有效措施，防止或减轻噪声对周围生活环境的污染。
二、消防安全角度
防火间距：根据《建筑设计防火规范》等相关规定，不同使用功能的建筑或建筑部分之间需保持一定的防火间距，以防止火灾蔓延。若排烟净化器与主卧之间的墙面不符合防火要求，或排烟净化器的安装、使用存在火灾隐患，可能因违反消防安全规定而被认定为不合法。
排烟系统设计：排烟系统的设计需符合消防安全要求，确保在火灾发生时能有效排除烟雾，保障人员疏散和消防救援。若排烟净化器的设计、安装或使用不符合消防安全标准，同样可能构成违法。
三、建筑安全角度
墙体结构：排烟净化器与主卧之间的墙面需具备足够的承载能力和稳定性，以承受排烟净化器的重量和运行时的振动。若墙面结构不符合建筑安全要求，可能因存在安全隐患而被认定为不合法。
通风与采光：排烟净化器的安装需考虑对主卧通风和采光的影响。若排烟净化器的安装导致主卧通风不畅或采光不足，可能违反建筑安全或居住舒适性的相关要求。
建议与措施
核查相关法规：建议首先核查当地关于环保、消防和建筑安全的相关法规和标准，了解排烟净化器的安装和使用需满足的具体要求。
专业评估：聘请专业的环保、消防或建筑安全机构对排烟净化器的安装和使用进行评估，确保其符合相关法规和标准。
协商与整改：若评估结果显示排烟净化器的安装和使用存在不合规之处，建议与商铺业主或物业进行协商，要求其进行整改，以消除潜在的法律风险和安全隐患。
法律途径：若协商无果，可考虑通过法律途径维护自身权益，如向相关部门投诉、提起民事诉讼等。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。