结论：在离婚十年且系统未更新个人债务的情况下，律师是否有权利调取另外一个人的相关资料，需分情况讨论，主要取决于调取资料的目的、资料类型以及是否符合法律规定的程序和条件。

1. 调取资料的目的与合法性

• 合法目的：律师在代理案件过程中，为了维护当事人的合法权益，有权依法调取与案件相关的证据材料。如果调取另外一个人的资料是为了证明与离婚债务相关的某个事实，且该事实对案件的审理有重要影响，那么律师在符合法律程序的前提下，是有权进行调取的。
• 非法目的：如果律师调取资料的目的并非为了维护当事人的合法权益，而是出于其他非法目的，如侵犯他人隐私、进行恶意诉讼等，那么这种行为是违法的，律师不仅无权调取，还可能面临法律责任。

2. 资料类型与调取方式

• 公开资料：如果另外一个人的相关资料是公开的，如公开的法院判决书、公告等，律师可以通过合法途径（如法院档案室、网络公开信息等）进行调取，无需特别授权。
• 非公开资料：如果另外一个人的相关资料是非公开的，如个人银行账户信息、通信记录等，律师在调取时就需要严格遵守法律规定。一般来说，律师需要向法院提出申请，由法院根据案件需要和法律规定决定是否批准调取。未经法院批准，律师无权擅自调取非公开资料。

3. 法律程序与条件

• 申请调取：律师在需要调取非公开资料时，应向法院提交书面申请，说明调取资料的目的、范围、方式等，并附上相关证据材料。法院在审查后，认为符合法律规定的，会批准调取申请。
• 合法合规：律师在调取资料过程中，必须严格遵守法律规定和职业道德规范，不得采取非法手段获取资料，不得泄露他人隐私信息。

4. 特殊情况下的调取

• 涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私：如果调取的资料涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私，律师需要更加谨慎处理。在这种情况下，律师不仅需要获得法院的批准，还可能需要获得相关权利人的同意或授权。
• 紧急情况：在紧急情况下，如为了防止证据灭失或当事人权益受到严重损害，律师可能需要在未获得法院批准的情况下先行调取资料。但这种情况下，律师应在事后及时向法院补办相关手续，并说明紧急情况的理由。

建议：

• 如果您作为当事人，认为律师在调取资料过程中存在违法行为或不当行为，可以向律师所在的律师事务所或律师协会进行投诉。
• 如果您作为被调取资料的一方，认为自己的合法权益受到了侵犯，可以向法院提出异议或申请保护措施。
• 在任何情况下，都建议您保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。