结论：能否中途终止供暖并退款，需分情况讨论，主要取决于合同条款约定、供暖公司是否履行基本义务以及是否存在法定解除情形。以下从不同角度展开分析：

1. 合同条款的效力与履行

• 若合同中明确约定“供暖公司不保证温度”，且该条款未违反法律强制性规定（如《民法典》第497条关于格式条款无效的情形），则该条款原则上有效。但需注意：
  • 基本义务的履行：供暖公司仍需保证供暖设施正常运行、提供符合行业标准的供暖服务（如温度达到当地规定的最低标准）。若完全未供暖或温度长期低于法定最低标准，可能构成根本违约，用户有权解除合同并要求退款。
  • 条款显失公平：若“不保证温度”条款导致双方权利义务严重失衡（如供暖公司收取全额费用却无需承担任何温度责任），用户可依据《民法典》第151条主张撤销合同。

2. 法定解除权的行使

即使合同未明确约定退款条件，用户仍可能在以下情形下中途终止合同并要求退款：

• 供暖公司根本违约：如供暖设施频繁故障、长期停暖，或温度持续低于当地规定的最低标准（如北方地区通常为18℃），用户可依据《民法典》第563条解除合同，并要求退还未使用期间的费用。
• 不可抗力或情势变更：若因极端天气、政策调整等不可抗力因素导致供暖无法继续，双方可协商解除合同；若因供暖公司原因导致合同目的无法实现（如供暖公司破产），用户有权要求退款。

3. 用户单方解除权的限制

• 若供暖公司已履行基本义务（如供暖设施正常运行、温度达标），仅因用户个人原因（如搬家、觉得温度不够高）要求终止合同，通常需承担违约责任，供暖公司有权拒绝退款或要求支付违约金。
• 部分地区规定供暖合同具有强制性（如北方集中供暖地区），用户不得随意解除合同，需提前通知并支付违约金后方可终止。

4. 实务建议

• 核查合同条款：优先查看合同中关于温度、退款、违约责任的约定，明确双方权利义务。
• 收集证据：若供暖不达标，需留存温度记录、维修记录、沟通记录等证据，以证明供暖公司未履行义务。
• 协商或诉讼：先与供暖公司协商退款；协商无果的，可向当地供暖主管部门投诉，或直接向法院起诉要求解除合同并退款。

总结：能否中途终止退款需结合合同条款、供暖公司履约情况及法律规定综合判断。若供暖公司未履行基本义务或存在法定解除情形，用户有权要求退款；若仅因个人原因或供暖公司已履约，则退款可能受限。建议根据具体情况采取相应措施，必要时咨询专业律师。