在交通事故案件中，委托律师时一般不需要将所有原件交给律师，但某些关键证据的原件可能需要根据律师的建议和案件需要提供。以下是对这一问题的详细分析：

一、原件的重要性与风险

1. 原件的法律效力：在法律程序中，原件通常具有更高的证明力。法院在审理案件时，更倾向于采纳原件作为证据，因为原件能够最直接地反映事实真相。
2. 原件的风险：将原件交给律师或任何第三方都存在一定的风险，如丢失、损坏或被不当使用。因此，在决定是否提供原件时，需要谨慎考虑。

二、律师对原件的需求与处理

1. 律师的需求：在交通事故案件中，律师可能需要查看某些关键证据的原件，如交通事故认定书、医疗证明、保险单等，以便更准确地评估案件情况和制定诉讼策略。
2. 律师的处理：如果律师需要查看原件，他们通常会要求客户在律师的陪同下查看，或者要求客户提供复印件或扫描件。在极少数情况下，如果律师认为有必要，且客户同意，可能会暂时保管原件，但会采取严格的保管措施，确保原件的安全。

三、客户的应对策略

1. 提供复印件或扫描件：在大多数情况下，客户可以向律师提供关键证据的复印件或扫描件，以满足律师的初步审查需求。
2. 谨慎提供原件：如果律师确实需要查看原件，客户应要求律师在查看时采取必要的保护措施，如使用手套、避免在原件上做标记等。同时，客户可以要求律师在查看后立即归还原件，或者将原件存放在安全的地方。
3. 签订保密协议：如果客户担心原件的安全问题，可以与律师签订保密协议，明确律师对原件的保管责任和保密义务。

四、特殊情况下的处理

1. 法院要求提交原件：如果法院要求提交原件作为证据，客户应按照法院的要求提交，并确保原件在提交过程中的安全。
2. 律师建议提交原件：如果律师基于案件需要，建议客户提交原件作为证据，客户应仔细考虑律师的建议，并权衡利弊后做出决定。

建议：在交通事故案件中，委托律师时不必将所有原件都交给律师。客户可以根据律师的需求和案件情况，灵活选择提供复印件、扫描件或原件（在严格保护措施下）。如果客户对原件的安全问题有担忧，可以与律师签订保密协议或采取其他保护措施。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。