若因随便翻别人柜子被起诉，核心处理方式需根据具体行为性质及法律后果分情况讨论，具体如下：

1. 若行为构成“非法侵入住宅罪”或“侵犯公民个人信息罪”等刑事犯罪

   • 法律定性：若翻柜行为发生在他人住宅内，且未经允许强行进入，可能触犯《刑法》第245条“非法侵入住宅罪”（处3年以下有期徒刑或拘役）；若翻柜目的是窃取他人身份证、银行卡等个人信息，可能构成《刑法》第253条之一“侵犯公民个人信息罪”（情节严重的，处3年以下有期徒刑或拘役，并处或单处罚金）。
     
   • 处理建议：
     
     • 立即停止侵权行为：若尚未被采取强制措施（如拘留、逮捕），应主动停止翻柜行为，避免进一步违法；
       
     • 委托律师介入：刑事案件涉及人身自由，需律师协助分析证据（如监控录像、证人证言）、申请取保候审、与检察院沟通量刑建议等；
       
     • 争取从轻情节：若系初犯、偶犯，或存在自首、认罪认罚、赔偿损失并取得谅解等情节，可争取从轻或减轻处罚。
       

2. 若行为构成“侵犯隐私权”或“侵犯财产权”等民事侵权

   • 法律定性：若翻柜行为未达到刑事犯罪标准，但未经允许翻动他人私人物品，可能侵犯《民法典》第1032条规定的“隐私权”（自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人隐私），或第1165条“过错侵害他人民事权益”（需承担停止侵害、赔偿损失等责任）。
     
   • 处理建议：
     
     • 协商解决：主动向对方道歉，承诺不再翻柜，并协商赔偿损失（如柜内物品损坏、精神损害抚慰金等）；
       
     • 应对诉讼：若对方起诉，需准备证据（如翻柜时的视频、证人证言）证明自己无主观恶意或已采取补救措施，争取法院认定侵权情节轻微，减少赔偿金额；
       
     • 注意诉讼时效：民事侵权诉讼时效为3年，自对方知道或应当知道权利受损之日起计算，需在时效内积极应对。
       

3. 若行为涉及“治安管理处罚”

   • 法律定性：若翻柜行为未构成犯罪，但属于“非法侵入他人住宅”或“偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私”，可能违反《治安管理处罚法》第40条（非法侵入他人住宅的，处10日以上15日以下拘留，并处500元以上1000元以下罚款；情节较轻的，处5日以上10日以下拘留，并处200元以上500元以下罚款）或第42条（偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的，处5日以下拘留或500元以下罚款；情节较重的，处5日以上10日以下拘留，可并处500元以下罚款）。
     
   • 处理建议：
     
     • 接受行政处罚：若公安机关认定行为违法，需配合调查，接受拘留、罚款等处罚；
       
     • 申请行政复议或诉讼：若认为处罚过重或认定事实错误，可在收到处罚决定书后60日内申请行政复议，或6个月内直接向法院提起行政诉讼。
       

总结：翻别人柜子被起诉，需首先明确行为性质（刑事犯罪、民事侵权或治安违法），再根据具体情节采取对应措施。刑事案件需优先委托律师介入，民事案件可协商或积极应诉，治安案件需配合处罚或申请复议。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的法律风险。