结论：自己不起诉，并不意味着律师就无法跟进案件，但具体情况需根据案件类型、委托合同内容以及律师的职责范围来综合判断。

分析：

1. 案件类型与起诉必要性：

   • 在刑事案件中，通常由公诉机关（即检察院）提起公诉，被害人或其家属可以选择是否提起附带民事诉讼。若被害人或其家属选择不起诉（这里主要指附带民事诉讼部分），律师仍可以就刑事部分为被告人进行辩护，或就民事赔偿部分与对方进行协商、调解等。
   • 在民事案件中，起诉是启动诉讼程序的关键步骤。若当事人选择不起诉，则案件无法进入诉讼程序。但律师仍可以提供法律咨询、协助准备证据材料、参与调解等非诉讼服务。

2. 委托合同内容：

   • 律师与当事人之间的委托合同是确定律师职责范围的重要依据。若合同中明确约定了律师在当事人不起诉情况下的工作内容和职责，则律师应按照合同约定履行义务。
   • 若合同中未明确约定，则律师的职责范围可能受到一定限制。但即便如此，律师仍可以就案件相关法律问题提供咨询和建议，协助当事人处理与案件相关的其他事务。

3. 律师的职责范围：

   • 律师的职责不仅限于代表当事人提起诉讼或进行辩护，还包括提供法律咨询、协助准备法律文件、参与调解和谈判等。因此，即使当事人选择不起诉，律师仍可以在其职责范围内为当事人提供服务。
   • 例如，在交通事故案件中，若当事人选择不起诉而希望通过协商解决赔偿问题，律师可以协助当事人准备协商所需的法律文件、提供法律咨询和建议，甚至代表当事人与对方进行协商。

建议：

• 若您面临类似情况，建议首先与您的律师进行沟通，明确双方的权利和义务以及律师的职责范围。
• 根据案件类型和实际情况，考虑是否需要律师提供非诉讼服务，如法律咨询、协助准备证据材料、参与调解等。
• 若您对律师的服务不满意或认为律师未履行其职责，可以依据委托合同和相关法律法规寻求救济途径。

法律后果：

• 若律师未按照委托合同约定履行其职责，可能构成违约行为，需要承担相应的法律责任。
• 若因律师的过错导致当事人遭受损失，当事人有权要求律师进行赔偿。但具体赔偿范围和金额需根据案件实际情况和法律规定来确定。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。