在继承案件中，原告确实可以向法院申请追加转移财产的案外人为第三人，但需满足一定条件并遵循法定程序。以下是对这一问题的详细分析：
一、法律依据与原则
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，第三人是指对当事人双方的诉讼标的，认为有独立请求权的，或者虽然没有独立请求权，但案件的处理结果同他有法律上的利害关系的，可以申请参加诉讼，或者由人民法院通知他参加诉讼。在继承案件中，如果案外人存在转移财产的行为，且该行为与继承案件的处理结果有法律上的利害关系，那么原告有权申请追加该案外人为第三人。
二、追加第三人的条件
案外人与案件有利害关系：
- 案外人必须与继承案件的处理结果有法律上的利害关系。这通常意味着案外人的财产权益可能因继承案件的处理结果而受到影响。
- 在继承案件中，如果案外人通过非法手段转移了被继承人的财产，导致继承人的权益受损，那么该案外人就与继承案件有了法律上的利害关系。
原告提出申请：
- 原告需要向法院提出书面申请，请求追加案外人为第三人。申请中应明确说明案外人的身份、转移财产的事实、以及追加其为第三人的理由。
法院审查与决定：
- 法院会对原告的申请进行审查，判断案外人是否符合追加为第三人的条件。
- 如果法院认为案外人确实与案件有利害关系，且追加其为第三人有助于查明案件事实、保护当事人的合法权益，那么法院会裁定追加该案外人为第三人。
三、追加第三人的程序
提交申请：
- 原告应在诉讼过程中，向法院提交追加第三人的申请书，并附上相关证据材料。
法院审查：
- 法院会对申请书及证据材料进行审查，必要时可能会要求原告或案外人进行补充说明或提供进一步证据。
裁定追加：
- 如果法院认为符合追加条件，会作出裁定，追加案外人为第三人，并通知其参加诉讼。
参加诉讼：
- 被追加的第三人应按照法院的通知参加诉讼，行使诉讼权利、履行诉讼义务。
四、注意事项与风险提示
证据充分性：
- 原告在申请追加第三人时，应确保提供的证据充分、确凿，能够证明案外人存在转移财产的行为，且该行为与继承案件有利害关系。
法律程序合规性：
- 原告应严格按照法律程序申请追加第三人，避免因程序不当而导致申请被驳回或案件处理受阻。
第三人权益保护：
- 在追加第三人后，法院会保障其合法的诉讼权利，如陈述意见、提供证据、进行辩论等。原告应尊重第三人的权益，避免在诉讼过程中侵犯其合法权益。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。