结论：是否可以将与同事的交流录音，以及是否侵犯别人隐私，取决于录音的场合、目的以及是否获得对方同意等多个因素。

分析如下：

1. 录音场合与目的：

   • 公开场合：如果是在公开场合（如办公室、会议室等）进行录音，且录音内容不涉及个人隐私或敏感信息，通常不构成侵权。但需注意，即使是在公开场合，如果录音内容被用于非法目的（如恶意诽谤、敲诈勒索等），则可能触犯法律。
   • 私密场合：如果是在私密场合（如私人办公室、休息室等）进行录音，且未经对方同意，很可能侵犯对方的隐私权。隐私权是公民的基本权利之一，受到法律保护，任何未经允许的录音、录像等行为都可能构成侵权。

2. 是否获得对方同意：

   • 获得同意：如果在进行录音前已经获得了对方的明确同意，那么录音行为通常不构成侵权。但需注意，同意应当是自愿、明确且具体的，不能是在被胁迫或欺骗的情况下给出的。
   • 未获得同意：如果未经对方同意进行录音，且录音内容涉及对方隐私或敏感信息，那么很可能构成侵权。在这种情况下，对方有权要求停止侵权行为、删除录音内容，并可能要求赔偿损失。

3. 录音内容的后续使用：

   • 合法使用：如果录音内容被用于合法目的（如作为证据提交给法院、用于内部管理或培训等），且在使用过程中遵守了相关法律法规和道德规范，那么通常不构成侵权。
   • 非法使用：如果录音内容被用于非法目的（如恶意传播、敲诈勒索、侵犯名誉权等），则可能触犯法律，并需要承担相应的法律责任。

法律建议：

• 在进行录音前，最好先获得对方的明确同意，并明确告知录音的目的和使用范围。
• 如果需要在公开场合进行录音，应尽量避免录制涉及个人隐私或敏感信息的内容。
• 如果录音内容被用于非法目的或侵犯了他人权益，应立即停止使用并删除录音内容，以避免承担法律责任。

可能后果：

• 如果未经同意进行录音并侵犯了他人隐私权，可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任等法律后果。
• 如果录音内容被用于非法目的，如恶意传播、敲诈勒索等，还可能触犯刑法中的相关罪名，如侵犯公民个人信息罪、敲诈勒索罪等。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。