治疗终结时间的认定并不意味着之后完全不能治疗，只是从司法鉴定角度确定了损伤治疗的基本结束节点，创伤造成的下肢水肿后续仍可能需治疗。以下从多个角度详细说明：
治疗终结时间的认定标准
- 医学临床稳定标准：当伤者的病情在经过一段时间治疗后，主要症状和体征消失或基本稳定，后续即使继续治疗，对病情的改善效果也不明显，此时可认为达到治疗终结。例如，对于骨折伤者，经过手术复位、固定以及一段时间的康复治疗后，骨折部位愈合良好，肢体功能基本恢复，没有明显的疼痛、肿胀等不适症状，即使可能还存在一些细微的功能障碍，但进一步治疗难以取得显著效果，就可认定治疗终结。
- 功能恢复程度标准：以伤者身体功能的恢复情况作为判断依据。如果伤者的身体功能恢复到接近正常水平，或者虽然未完全恢复，但已经达到当前医疗技术条件下的最佳状态，且这种功能状态在一段时间内保持稳定，没有进一步恶化的趋势，也可认定治疗终结。比如，对于脑损伤伤者，经过治疗后意识恢复，认知、运动等功能有一定程度的改善，且在一定时间内没有明显变化，就可以考虑认定治疗终结。
- 医疗依赖程度标准：如果伤者在治疗后不再需要依赖持续的药物治疗、康复治疗等医疗手段来维持身体的基本状态，或者仅需要少量的、非必要的医疗支持，也可作为认定治疗终结的一个因素。例如，伤者之前需要每天服用大量药物来控制疼痛和炎症，经过一段时间治疗后，疼痛和炎症得到明显缓解，只需要偶尔服用少量药物即可，此时可认为对医疗的依赖程度降低，达到治疗终结的条件。
治疗终结后创伤造成下肢水肿仍可能需治疗的情况
- 潜在病情发展：有些创伤在表面上看似已经治疗终结，但实际上可能存在一些潜在的病情发展因素。例如，下肢创伤可能损伤了局部的淋巴管或血管，导致淋巴液或血液回流不畅，从而引起下肢水肿。这种损伤在初期可能并不明显，随着时间推移，可能会逐渐加重，出现下肢水肿的症状。此时，虽然已经认定治疗终结，但仍需要针对下肢水肿进行进一步的治疗，如物理治疗、药物治疗等，以改善淋巴液或血液回流，缓解水肿症状。
- 并发症的出现：创伤治疗过程中或治疗后可能会出现一些并发症，导致下肢水肿。比如，下肢创伤后长期卧床，可能会引起下肢深静脉血栓形成，血栓堵塞静脉血管，导致血液回流受阻，引起下肢水肿。这种情况下，需要对深静脉血栓进行治疗，如抗凝治疗、溶栓治疗等，以消除血栓，恢复血液回流，减轻水肿症状。
- 个体差异因素：不同的人对创伤的反应和恢复能力存在差异。有些人可能在创伤后身体恢复较快，治疗终结后很少出现不适症状；而有些人则可能身体恢复较慢，或者对创伤的反应较为敏感，容易出现一些后遗症，如下肢水肿。对于这些个体差异导致的情况，即使已经认定治疗终结，也需要根据具体情况进行针对性的治疗。