律师给甲方办案时，住酒店报销发票的抬头一般应写甲方公司名称，但具体需根据双方约定或实际报销流程来确定，以下是详细分析：

1. 根据双方约定确定：

   • 如果律师与甲方在委托合同或相关协议中明确约定了律师在办案过程中产生的住宿费用由甲方承担，并且约定了发票抬头的具体填写方式，那么律师应按照约定来填写发票抬头。
   • 例如，合同中可能明确规定“律师因办案需要产生的住宿费用，由甲方承担，发票抬头应写甲方公司名称”。

2. 根据甲方报销流程确定：

   • 如果双方没有明确的约定，律师可以询问甲方的财务部门或相关负责人，了解甲方的报销流程和要求。
   • 甲方可能要求发票抬头必须写甲方公司名称，以便进行财务报销和税务处理。
   • 在这种情况下，律师应按照甲方的要求来填写发票抬头。

3. 特殊情况下的处理：

   • 如果律师是自行垫付住宿费用，并且甲方同意报销，但双方没有明确约定发票抬头的填写方式，律师可以与甲方协商确定。
   • 在某些情况下，如果律师需要保留发票作为个人税务处理的依据，或者甲方同意律师以个人名义开具发票并后续进行报销处理，那么发票抬头也可以写律师个人姓名。但这种情况相对较少，且需要双方明确同意。

建议：

• 为了避免不必要的麻烦和纠纷，律师在办案前最好与甲方就住宿费用的承担和发票抬头的填写方式进行明确约定。
• 如果双方没有约定或约定不明确，律师应及时与甲方沟通，了解甲方的报销流程和要求，并按照甲方的要求来填写发票抬头。

如有其他法律疑问，欢迎直接向我咨询。