针对您提出的“合同到期不续签离职补偿要交税吗”这一问题，以下是我为您提供的详细解答：

一、总体原则

合同到期不续签所支付的离职补偿金，在一定条件下是需要交税的。具体是否需要交税，以及交税的金额，取决于补偿金的数额与当地上年职工平均工资的比较。

二、税收政策依据

根据《财政部税务总局关于个人所得税法修改后有关优惠政策衔接问题的通知》（财税〔2018〕164号）的相关规定，个人与用人单位解除劳动关系取得的一次性补偿收入（包括经济补偿金、生活补助费和其他补助费），在当地上年职工平均工资3倍数额以内的部分，免征个人所得税；超过3倍数额的部分，则需依法缴纳个人所得税。

三、具体税务处理

1. 免税额度确定：

   • 免税额度以当地上年度职工年平均工资为基准，乘以3得到。例如，若某地上年度职工年平均工资为6万元，则免税额度为18万元。

2. 应纳税额计算：

   • 若补偿金未超过免税额度，则无需缴纳个人所得税。
   • 若补偿金超过免税额度，超出部分需按以下方式计算应纳税额：首先，将超出3倍数额部分的补偿金除以个人在本企业的工作年限数（超过12年的按12年计算），以其商数作为个人的月工资、薪金收入；然后，依据综合所得税率表计算应缴纳的税额。但更直接且常用的方法是，对超出免税额度的部分直接应用相应的税率和速算扣除数进行计算。

四、举例说明

假设某员工获得经济补偿金25万元，当地上年度职工年平均工资为6万元，则其免税额度为18万元。超出部分为7万元。这7万元需按照综合所得税率表进行计算，假设其属于“超过36,000至144,000”的区间（实际应根据最新税率表确定），对应税率为10%，速算扣除数为2,520元（此数值为示例，实际应根据税率表查找）。则其应纳税额为：70,000元（超出部分）× 10% - 2,520元（速算扣除数，若直接对超出全额应用税率则此步骤为简化演示中的调整，实际计算应直接应用）= 4,480元中的应纳税部分（若按简化公式直接计算为70000*10%-2520=4480中的应税逻辑，但需注意实际税率表应用可能涉及分段计算等更复杂情况，此处为说明原理）。不过，更准确的计算方式是直接对超出免税额度的7万元查找对应税率和速算扣除数进行计算，得出具体应纳税额。

五、注意事项

1. 政策时效性：税收政策可能随法规调整而变化，建议您通过税务机关官网或咨询专业机构获取最新信息。
2. 地区差异：不同地区的职工平均工资标准存在差异，这将直接影响免税额度的计算。
3. 税务申报与缴纳：用人单位有代扣代缴义务，同时您个人也需关注个税APP中的申报记录，确保税务处理合规。

综上所述，合同到期不续签所支付的离职补偿金是否需要交税，取决于补偿金的数额与当地上年职工平均工资的比较。在收到补偿金时，请您仔细核对自己的补偿金额度，并根据当地税务规定进行相应的税务处理。如有任何疑问或不确定之处，建议您咨询专业的税务机构或律师以获取准确的税务指导。