针对您提出的“银行卡冻结了怎么交诉讼费”以及“交现金能退现金吗”这两个问题，以下是我的详细解答：

1. 银行卡冻结了怎么交诉讼费

   • 现金缴纳：当您的银行卡被冻结，无法通过银行转账方式支付诉讼费时，最直接的方式是选择现金缴纳。您可以前往法院指定的缴费窗口，携带足够的现金进行缴纳。
   • 其他支付方式：除了现金，部分法院可能还支持使用其他电子支付方式（如支付宝、微信支付等，但需确认这些方式在银行卡冻结的情况下是否可用，因为部分电子支付方式仍需绑定银行卡或依赖银行卡的支付功能），或者通过他人代缴（需确保代缴人了解并同意代缴事宜，并保留好相关凭证）。但最稳妥且普遍适用的方式还是现金缴纳。
   • 与法院沟通：如果您确实面临困难，无法以现金方式缴纳，建议提前与法院沟通，说明情况，看是否可以提供其他便利的缴纳方式或延期缴纳。

2. 交现金能退现金吗

   • 一般原则：在诉讼费用缴纳与退还方面，通常遵循“原路返回”的原则。即，如果您是以现金方式缴纳的诉讼费，在符合退费条件的情况下，法院一般会以现金方式退还给您。
   • 退费条件：退费通常发生在案件撤诉、调解结案、判决胜诉且被告承担诉讼费等情形下。具体退费条件需根据案件情况和法院规定来确定。
   • 实际操作：在实际操作中，为了确保退费的准确性和及时性，法院可能会要求您提供缴纳诉讼费时的收据或凭证，以及您的身份证明等文件。因此，在缴纳诉讼费时，请务必保留好相关凭证。

总结与建议：

• 当银行卡被冻结时，您可以选择现金方式缴纳诉讼费，并提前与法院沟通确认缴纳细节。
• 在交现金的情况下，如果符合退费条件，法院一般会以现金方式退还给您。但请务必保留好缴纳诉讼费时的相关凭证，以便在需要退费时提供证明。
• 如果您在诉讼费用缴纳与退还过程中遇到任何问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律指导和建议。