诉讼费在符合退还条件的情况下，一般可以通过银行转账的方式退还，但具体是否可以现金退还，需根据当地法院的实际操作和规定来确定。以下是对此问题的详细分析：
一、诉讼费可退还的情形
诉讼费在多种特定情形下可以退还，这些情形包括但不限于：
当事人申请撤诉或调解结案：根据《诉讼费用交纳办法》第十五条，民事案件中，原告在判决前申请撤诉且法院裁定准许，或双方经法院调解达成协议并结案，案件受理费减半交纳，即退还一半诉讼费。
法院按撤诉处理：如原告无正当理由拒不到庭或未经法庭许可中途退庭，法院按撤诉处理，此时也会退还一半的诉讼费。
简易程序审理及转为普通程序：根据《诉讼费用交纳办法》第十六条，适用简易程序审理的案件减半交纳案件受理费。若案件由简易程序转为普通程序后仍按简易程序标准收费，则多收的部分应当退还。
其他特定情形：如减少诉讼请求、涉嫌刑事犯罪、发回重审或不予受理、驳回起诉、终结诉讼或部分胜诉部分败诉、对方承担诉讼费等，也可能涉及诉讼费的退还。
二、退费流程与支付方式
退费流程一般包括以下步骤，而支付方式则可能因地区和法院的不同而有所差异：
退费申请：案件当事人自裁判文书生效之日起，根据生效文书内容向法院案件承办部门提出诉讼费退费申请。
提交材料：退费申请人需准备书面申请、身份证件、预交诉讼费的凭证等必要材料。
审核批准：法院对退费申请进行审核，确认无误后办理退费手续。
款项支付：在款项支付环节，多数法院会采用银行转账的方式将退费款项支付给退费申请人。这是因为银行转账具有便捷、安全、可追溯等优点，能够确保退费款项的准确、及时到账。然而，也有部分法院或特定情况下可能允许现金退还，但这通常需要申请人提出特别申请，并经过法院的严格审核和批准。
三、建议与注意事项
提前咨询：由于不同地区和法院的退费流程和支付方式可能存在差异，建议当事人在申请退费前，提前向受理其案件的法院进行咨询，了解具体的退费流程和支付方式。
准备齐全材料：在申请退费时，务必确保提供的材料真实、完整，以免影响退费进程。这包括书面申请、身份证件、预交诉讼费的凭证等必要材料。
关注退费进度：在提交退费申请后，当事人可以关注退费进度，及时与法院沟通，确保退费款项能够准确、及时到账。
综上所述，诉讼费在符合退还条件的情况下，一般可以通过银行转账的方式退还。但具体是否可以现金退还，需根据当地法院的实际操作和规定来确定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。