结论：国家工作人员在收受五万元后，即使因事情办不成而退还，仍可能构成受贿罪，但具体是否构成犯罪需结合案件具体情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、受贿罪的构成要件
受贿罪是指国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的行为。其构成要件主要包括：
- 主体要件：必须是国家工作人员。
- 主观要件：具有故意，即明知自己的行为会侵犯国家工作人员职务行为的不可收买性，而希望或放任这种结果的发生。
- 客观要件：利用职务上的便利，索取或非法收受他人财物，为他人谋取利益。
- 客体要件：侵犯的是国家工作人员职务行为的廉洁性。
二、关于“收受财物后退还”的性质
在司法实践中，对于国家工作人员收受财物后退还的情况，是否构成受贿罪，需结合以下因素综合判断：
收受财物时的主观意图：
- 如果国家工作人员在收受财物时，就明确知道或应当知道对方有请托事项，且意图利用职务之便为对方谋取利益，即使后来因各种原因未能实现，并退还了财物，仍可能构成受贿罪。因为此时，其主观上已经具备了受贿的故意。
- 如果国家工作人员在收受财物时，并未意识到对方有请托事项，或明确表示不会为对方谋取利益，且后来因对方要求或其他原因退还了财物，则可能不构成受贿罪。但这种情况在实践中较为少见，且需有充分证据证明。
退还财物的时间与方式：
- 如果国家工作人员在收受财物后，立即或短时间内退还，且没有利用职务之便为对方谋取利益的行为，可能不构成受贿罪。因为此时，其并未实际占有或使用该财物，也未因此损害职务行为的廉洁性。
- 如果国家工作人员在收受财物后，长时间未退还，或利用职务之便为对方谋取了利益后再退还，则更可能构成受贿罪。因为此时，其已经实际占有了财物，并可能因此损害了职务行为的廉洁性。
是否为他人谋取利益：
- 受贿罪的成立，要求国家工作人员为他人谋取利益。这里的“谋取利益”可以是正当利益，也可以是不正当利益；可以是实际谋取到利益，也可以是意图谋取利益但未实现。
- 如果国家工作人员收受财物后，确实为对方谋取了利益，即使后来退还了财物，仍可能构成受贿罪。因为此时，其已经完成了受贿罪的客观行为要件。
三、具体案例分析
在你所描述的情况中，国家工作人员收受了五万元，并答应问问（即可能意图为对方谋取利益），但后来发现事情办不成而退还。这种情况下，是否构成受贿罪，需结合上述因素综合判断：
- 如果国家工作人员在收受财物时，就明确知道或应当知道对方有请托事项，且意图利用职务之便为对方谋取利益，即使后来退还了财物，仍可能构成受贿罪。
- 如果国家工作人员在收受财物时，并未意识到对方有请托事项，或明确表示不会为对方谋取利益，且后来因对方要求或其他原因退还了财物，且没有利用职务之便为对方谋取利益的行为，则可能不构成受贿罪。但这种情况需要充分的证据来证明国家工作人员在收受财物时的主观意图。
四、法律建议
- 对于国家工作人员：应严格遵守廉洁自律规定，不得利用职务之便收受他人财物。如果确实因工作原因需要收受财物（如正常的工作往来、礼品等），应严格按照规定进行登记、上交等处理，避免涉嫌受贿罪。
- 对于涉案人员：如果涉嫌受贿罪，应尽快向司法机关说明情况，配合调查。如果确实不构成犯罪，应提供充分证据证明自己的清白。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。