针对您提出的“违章滞纳金翻倍该怎么办”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确违章滞纳金翻倍的原因。根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，当车主逾期不履行行政处罚决定，即未在规定期限内缴纳罚款时，作出行政处罚的行政机关有权每日按罚款数额的百分之三加处罚款，但加处罚款的数额不得超出罚款的数额。这就是违章滞纳金翻倍的法律依据。

针对您的情况，我建议您采取以下步骤来处理：

1. 核实罚款及滞纳金情况：

   • 请仔细查看您收到的《公安交通管理简易程序处罚决定书》或相关通知，确认罚款金额、缴纳期限以及滞纳金的具体计算方式。
   • 如果您对罚款或滞纳金有异议，可以前往当地交通管理部门或相关申诉中心进行陈述申辩。

2. 尽快缴纳罚款及滞纳金：

   • 如果您确认罚款及滞纳金无误，且已超过缴纳期限，建议您尽快前往指定银行或通过线上渠道缴纳罚款及滞纳金，以避免进一步的法律后果。
   • 滞纳金是按日计算的，因此越早缴纳，产生的滞纳金就越少。

3. 了解行政复议或行政诉讼途径：

   • 如果您认为行政机关作出的罚款或滞纳金决定存在错误或不当，您有权在规定期限内申请行政复议或提起行政诉讼。
   • 行政复议是向作出行政处罚决定的行政机关的上一级机关提出申请，而行政诉讼则是直接向人民法院提起诉讼。

4. 注意法律后果：

   • 如果您既不申请行政复议，也不提起行政诉讼，又不履行行政处罚决定书确定的法定义务，行政机关可能会向人民法院递交强制执行申请书。
   • 一旦案件进入执行程序，您的个人征信可能会受到影响，甚至可能面临财产被查控、划拨等法律后果。

以具体案例为例：

在您提供的参考信息中，有一位车主因违停被罚款200元，因一直未缴纳罚款，半年后罚款从200元变成400元翻了一倍，还影响了个人征信。这就是一个典型的因逾期未缴纳罚款而导致滞纳金翻倍，并产生不良法律后果的案例。

总结与建议：

为了避免类似情况的发生，我建议您在收到交通违法处罚决定书后，务必仔细阅读并了解其中的内容，特别是罚款金额、缴纳期限以及滞纳金的相关规定。如果您对处罚决定有异议，应及时提出陈述申辩或申请行政复议、提起行政诉讼。同时，务必在规定期限内缴纳罚款及滞纳金，以维护自己的合法权益和良好的个人征信记录。